Chi tiết tin - Văn phòng UBND tỉnh

Sáng 14/3, Tổ công tác của Thủ tướng làm việc với các bộ, ngành để rà soát việc triển khai nghị quyết về phát triển kinh tế - xã hội, cải thiện môi trường kinh doanh đề ra từ đầu năm.

Đề cập năng lực xây dựng văn bản, ông Mai Tiến Dũng - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ nhắc lại việc mới đây lãnh đạo ngành giao thông nêu quan điểm "ai mất bằng lái xe phải thi lại". "Đất nước cần được quản lý, nhưng các bộ ngành không nên vì khó thực thi nhiệm vụ mà đưa ra đề xuất rất buồn cười, để dư luận ồn ào lên không đáng", ông Dũng nhận xét.

Giải thích việc này, Thứ trưởng Giao thông Vận tải Nguyễn Ngọc Đông nói, cơ quan quản lý đã quy định rất rõ thủ tục đổi bằng lái khi bị mất. Bộ Giao thông và Công an cũng có thông tư về việc liên thông quản lý bằng lái xe từ năm 2012, nhưng một số dữ liệu chưa được lực lượng cảnh sát chia sẻ.

"Thông tư quy định, người điều khiển phương tiện vi phạm giao thông và bị xử phạt hành chính thì cảnh sát gửi biên bản để cung cấp mã vào hệ thống dữ liệu. Chỉ cần dùng mã đó kiểm tra bằng lái xe của bất kỳ ai sẽ biết mức phạt ra sao, thu bằng hai tháng hay mấy tháng... Tuy nhiên điều này chưa thực hiện được dù chúng tôi đã rất nỗ lực", ông Đông cho hay.

Để giải quyết vấn đề trên, ông Mai Tiến Dũng cho biết cuối năm nay, Chính phủ sẽ khai trương Cổng dịch vụ công quốc gia tích hợp toàn bộ dữ liệu quản lý công dân; theo đó dữ liệu sẽ được liên thông và công khai.

"Ví dụ tôi vi phạm và bị công an giữ bằng lái, nếu khai báo với ngành giao thông là mất bằng thì việc gian dối sẽ sẽ lộ ra ngay. Cơ quan chức năng chỉ cần truy xuất dữ liệu là biết ngay tình trạng giấy tờ của công dân", ông Dũng nói.

Ông cũng nhắc đến dự thảo Tiêu chuẩn quốc gia "Quy phạm thực hành sản xuất nước mắm" là một ví dụ khác về bất cập của quá trình xây dựng chính sách.

Chia sẻ sở thích ăn nước mắm truyền thống, ông Dũng cho rằng "việc đưa ra quy chuẩn của nước mắm công nghiệp để áp dụng cho tất cả các loại nước mắm truyền thống là rất dở. Vì thế doanh nghiệp, hộ gia đình trong lĩnh vực liên quan ầm ầm gửi đơn thư phản đối".

Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ truyền đạt lời Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc lưu ý các bộ, ngành trước khi công bố văn bản, chính sách phải "đánh giá kỹ tác động, tránh việc đang xây dựng hoặc vừa ban hành đã bị dư luận phản đối, không đồng tình". (Vnexpress.net 14/3, Viết Tuân)Về đầu trang

CHỈ THỊ MỚI

Bộ Xây dựng yêu cầu báo cáo tình hình người nước ngoài mua nhà tại Việt Nam

Bộ Xây dựng vừa có văn bản gửi các địa phương yêu cầu báo cáo tình hình sở hữu nhà ở tại Việt Nam của tổ chức, cá nhân nước ngoài và Việt kiều. Nội dung báo cáo thể hiện tổng số tổ chức, cá nhân đã mua và sở hữu nhà, địa điểm mua.

Trước đó, theo thống kê của Hội Môi giới bất động sản Việt Nam, nhiều dự án tại Hà Nội đều sử dụng hết room dành cho người nước ngoài, không quá 30% số lượng sản phẩm. Khách nước ngoài mua chủ yếu đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản. Hiện nay, họ có thói quen sinh sống thành các cộng đồng như khu Mỹ Đình, Trung Hòa Nhân Chính kéo theo các dịch vụ tiện tích đi kèm. (VTV.vn 14/3)Về đầu trang

Thủ tướng chỉ thị củng cố vững chắc hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân

Thủ tướng Chính phủ vừa ra chỉ thị tăng cường giải pháp nhằm đảm bảo an toàn hoạt động, củng cố vững chắc hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân.

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục hoàn thiện khuôn khổ pháp lý, quy định về an toàn hoạt động, quản lý, điều hành, quản trị rủi ro và các quy định khác đối với hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân phù hợp với Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng; đổi mới cơ chế quản lý hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân theo hướng phân cấp theo quy mô tài sản, điều kiện quản trị rủi ro và năng lực cán bộ. Triển khai thực hiện có hiệu quả Đề án “Củng cố và phát triển hệ thống Quỹ Tín dụng nhân dân đến năm 2020, định hướng đến năm 2030”.

Tập trung xử lý theo thẩm quyền các Quỹ Tín dụng nhân dân yếu kém bằng các hình thức sáp nhập, hợp nhất, giải thể hoặc bằng một số biện pháp khác theo đúng quy định của pháp luật, trên nguyên tắc thận trọng, bảo đảm quyền lợi chính đáng của người gửi tiền và giữ vững sự ổn định, an toàn hệ thống, đảm bảo an ninh, trật tự tại địa phương; nâng cao vai trò quản lý Nhà nước, tăng cường công tác thanh tra, giám sát, kiểm tra ở cấp trung ương và địa phương về hoạt động tín dụng, cấp phép hoạt động, tái cơ cấu gắn với xử lý nợ xấu của các Quỹ Tín dụng nhân dân, xử lý các Quỹ Tín dụng nhân dân yếu kém hiện nay.

Đồng thời, tăng cường vai trò và giao nhiệm vụ Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam và Bảo hiểm Tiền gửi Việt Nam trong việc phối hợp tham gia, hỗ trợ chức năng kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với các Quỹ Tín dụng nhân dân; thực hiện tốt vai trò trách nhiệm đầu mối liên kết hệ thống của Ngân hàng Hợp tác xã trong điều hòa vốn, hỗ trợ cho vay đối với Quỹ Tín dụng nhân dân gặp khó khăn về tài chính, thanh khoản; tích cực tham gia xử lý các Quỹ Tín dụng nhân dân yếu kém hoặc có dấu hiệu mất an toàn trong hoạt động; nghiên cứu đề xuất việc sửa đổi Luật Bảo hiểm Tiền gửi để sử dụng nguồn tiền kết dư phí bảo hiểm tiền gửi để xử lý các tổ chức tín dụng yếu kém.

Rà soát, đánh giá, phân loại các Quỹ Tín dụng nhân dân để có các biện pháp xử lý phù hợp đối với các Quỹ Tín dụng nhân dân yếu kém theo Đề án củng cố và phát triển Quỹ Tín dụng nhân dân đến 2020 và định hướng đến 2030… (Báo Chính Phủ Điện Tử 13/3, Phương Nhi)Về đầu trang

TƯ DUY MỚI - CÁCH LÀM HAY

Nhân rộng 5 mô hình cải cách hành chính hiệu quả ở TP.HCM

UBND TP.HCM liệt kê cụ thể 5 mô hình cách làm hay về cải cách hành chính và yêu cầu các sở ngành quận huyện trên địa bàn TP phải chủ động nghiên cứu, áp dụng, nhân rộng.

5 mô hình sáng kiến, cách làm hay gồm mô hình "Bình Thạnh trực tuyến" (quận Bình Thạnh) được cài đặt trên thiết bị điện thoại thông minh đến tận người dân trên địa bàn, tiếp xúc các hộ kinh doanh trên từng tuyến đường giúp phát hiện và xử lý vi phạm về trật tự đô thị, cung cấp thông tin, tạo điều kiện hỗ trợ cho người dân một số tính năng nổi bật.

Thứ hai là mô hình ứng dụng "Thông tin quy hoạch thành phố" giúp tra cứu thông tin quy hoạch tại Sở Quy hoạch - Kiến trúc bằng các ứng dụng trên điện thoại thông minh, máy tính bảng và trang thông tin điện tử.

Mô hình thứ ba là tuyên truyền, vận động nhân dân sử dụng dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 trên địa bàn quận Bình Tân.

Mô hình thứ tư là đường dây nóng tại UBND phường Hiệp Bình Chánh, quận Thủ Đức.

Cuối cùng là mô hình liên thông điện tử giữa cơ quan Tài nguyên - môi trường với cơ quan thuế tại Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai quận 12.

Chủ tịch UBND TP Nguyễn Thành Phong yêu cầu từ nay đến hết quý 3-2019, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện chủ động nghiên cứu, vận dụng các mô hình cải cách hành chính nêu trên để thực hiện tại cơ quan, địa bàn mình. Cấp quận huyện có trách nhiệm triển khai áp dụng các mô hình xuống cấp phường, xã, thị trấn.

Riêng với việc nhân rộng, áp dụng mô hình "Bình Thạnh trực tuyến", UBND TP chỉ đạo giám đốc Sở Thông tin - truyền thông hoàn thành việc nghiên cứu xây dựng ứng dụng quản lý an ninh trật tự, an toàn giao thông, đô thị của TP trong quý 3-2019. (Tuổi Trẻ 14/3, Mai Hương)Về đầu trang

MÔI TRƯỜNG ĐẦU TƯ - HỘI NHẬP

Kinh tế tư nhân vẫn chưa phát triển bứt phá

Tại hội thảo Kinh tế Việt Nam thường niên 2019 với nội dung “Bứt phá từ những động lực tăng trưởng” (do Thời báo Kinh tế Việt Nam vừa tổ chức tại TPHCM), nhiều ý kiến cho rằng, mặc dù được đánh giá là chủ thể của nền kinh tế, nhưng khu vực kinh tế tư nhân vẫn chưa phát triển bứt phá do nhiều nguyên nhân.

Trong đó, thủ tục hành chính là một trở ngại lớn, như chế độ kế toán, chính sách thuế, thanh tra, kiểm tra nhiều… nên hầu hết các hộ kinh doanh không muốn trở thành doanh nghiệp (DN). Theo TS Huỳnh Thế Du, Đại học Fulbright, có 2 vấn đề khiến cho khu vực kinh tế tư nhân khó phát triển.

Thứ nhất là trong suốt một thời gian dài, đây là khu vực nhận được ít sự ưu tiên, ưu đãi nhất. Thứ hai, các chính sách cho kinh tế tư nhân “như thêm dầu vào lửa”, khiến DN có tâm lý đầu cơ, kinh doanh ngắn hạn nhiều hơn là dài hạn.

Tiến sĩ Huỳnh Thế Du nhận định, kinh tế tư nhân là trụ cột quan trọng cho sự phát triển thịnh vượng của quốc gia. Tuy nhiên, bộ phận này cũng là nguyên nhân gây ra những cuộc khủng hoảng kinh tế trong thế giới hiện đại. Như 2 mặt của đồng xu, kinh tế tư nhân vừa đóng vai trò là “người hùng” nhưng cũng đồng thời có thể trở thành “kẻ tội đồ”. Bởi thành tố này cũng gây ra những trục trặc - cụ thể là những cuộc khủng hoảng về kinh tế. Nguyên nhân do các DN chạy theo mục tiêu ngắn hạn của mình, gây ra sự đổ vỡ. Cùng với đó, kinh tế tư nhân cũng đồng thời gây ra những quan hệ thân hữu, lợi ích nhóm, tác động tiêu cực đến sự phát triển chung của nền kinh tế.

Tại Việt Nam, khu vực kinh tế tư nhân chỉ trong thời gian gần đây mới được xem xét và đặt đúng vào vai trò, vị trí của nó. Tuy nhiên, trong cơ cấu GDP Việt Nam từ năm 2005 đến nay, kinh tế tư nhân (DN chính thức, không tính kinh tế hộ gia đình, cá thể) chỉ chiếm khoảng 10%.

Ông Du cho biết, trong lịch sử thế giới, các nước phát triển đều có trụ cột là kinh tế tư nhân. Chưa có quốc gia nào trở nên thịnh vượng nếu kinh tế tư nhân không phát triển được. Tiềm năng tương lai của Việt Nam cần là kinh tế tư nhân. Tuy nhiên, ông cũng đặc biệt lưu ý những rủi ro rất lớn có thể có từ khu vực này. Vì thực tế đang có những DN tư nhân lớn bất thường theo tốc độ tỷ lệ và đa dạng hóa đầu tư ngoài lĩnh vực, trong khi khả năng quản trị rủi ro của một DN là có giới hạn.

Theo Tiến sĩ Huỳnh Thế Du, chính sách và quản lý vĩ mô cần phải đảm bảo sao cho các rủi ro đừng xảy ra, song song với việc tạo dựng môi trường kinh doanh tốt hơn để tạo động lực cho khu vực kinh tế tư nhân phát triển. (Sài Gòn Giải Phóng 14/3)Về đầu trang

PHÂN TÍCH -BÌNH LUẬN

Thông tư lạ hay tư duy máy lạnh?

Bộ NN&PTNT đã ban hành một thông tư hướng dẫn gây tranh cãi, ban hành danh mục sản phẩm thức ăn chăn nuôi theo tập quán và nguyên liệu được phép lưu hành tại Việt Nam.

Thông tư “bao hàm” 18 loại sản phẩm (ngô, thóc, lúa mỳ, đậu tương…) chuyện không có gì nếu như “tập quán” chăn nuôi lợn ở nông thôn Việt Nam không có những phụ phẩm quen thuộc như chuối, bèo, rau cỏ…

Mấu chốt này làm xuất hiện khẳng định cắc cớ “Bộ nông nghiệp cấm mua bèo nuôi lợn”. Kết luận này hoàn toàn có lý và có thể gây tranh cãi trên diện rộng, bởi vì trong danh mục những sản phẩm cho phép chỉ giới hạn trong 18 loại, trong đó không có bèo!

Văn bản này vô tình đẩy rất nhiều người dân vi phạm pháp luật, bởi nuôi heo hộ gia đình ở nông thôn không thể thiếu thức ăn truyền thống như bèo, rau cỏ…

Lỗi logic đơn giản khiến một văn bản gây khó khăn cho người dân, thay vì chỉ quy định những sản phẩm cấm - có thể là số ít, đằng này cố gom hết những gì được phép, trong khi cái được phép - là số nhiều.

Nếu đây là quy định có chủ đích, liệu rằng có xảy ra mắc mớ tương tự như nước mắm? Nó có lợi cho những nhà sản xuất thức ăn công nghiệp, và cũng có thể heo nuôi bằng bèo, chuối - vốn là cứu cánh trong khi dịch bệnh, “heo công nghiệp” gieo rắc nỗi sợ hãi bị liệt vào danh sách cấm?

Tuy nhiên, bản thân “sai sót” này còn phản ánh một câu chuyện khác, rất xưa cũ nhưng chưa bao giờ hết thời sự, đó là “tư duy máy lạnh” trong quản lý xã hội; những người soạn thảo thiếu hụt khả năng bao quát thực tiễn đời sống.

Quay phim, chụp ảnh cảnh sát giao thông đang thực thi nhiệm vụ phải xin phép; đi xe không chính chủ bị phạt; quy định số vòng hoa, cấm rắc vàng mã trong đám tang; ngực lép không được lái xe… là một số quy định pháp quy thiếu tính thực tế do các cơ quan chức năng dự thảo hoặc đã ban hành thời gian qua.

Luật pháp - bản thân nó không chỉ phản ánh tồn tại xã hội mà còn điều chỉnh, hướng dẫn quan hệ xã hội. Để đáp ứng yêu cầu này, trước hết luật pháp phải xuất phát từ thực tế, đòi hỏi các nhà lập pháp có vốn hiểu biết sâu sắc về đời sống, để không gián tiếp cản trở người dân bằng mệnh lệnh.

Là công cụ điều chỉnh quan hệ xã hội, trước hết phải thuyết phục đại đa số người dân, thuyết phục chỉ đạt được khi luật pháp “có lý có tình”. Dĩ nhiên không phải là ý chí chủ quan của một nhóm người.

Suy cho cùng, pháp luật phục vụ dân chúng, một khi nhận phản ứng từ dư luận nhà chức trách nên xem lại. Vậy mà, không ít “công bộc” ở các bộ, ngành, địa phương đã, đang và rất có thể sẽ đưa ra những ý tưởng kỳ lạ khi đề xuất các quy định… trên trời kể trên. Dư luận cho rằng, sở dĩ có hiện tượng đó là do soạn luật bằng tư duy… máy lạnh.

Ở nước ta không chỉ có văn bản luật, mà còn có cả văn bản hướng dẫn soạn luật, gọi là “Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật” - tức là luật của luật. Không thiếu những cơ quan có chức năng thẩm định văn bản quy phạm pháp luật, nhưng chẳng hiểu sao vẫn “lọt lưới” nhiều quy định phi thực tế.

Một buổi sáng mua thu năm 2016, đoàn công tác do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc bất ngờ có mặt kiểm tra cơ sở cung cấp suất ăn cho hàng chục ngàn công nhân ở TP HCM. Đích thân Thủ tướng vào bếp xem xét từng biên bản, hợp đồng, truy hỏi nguồn gốc thực phẩm… sau đó ông cùng đoàn công tác dừng chân ăn sáng bên đường và uống cà phê tại đó.

Bước đột phá trong cung cách làm việc của người đứng đầu Chính phủ là ở chỗ không ngồi một nơi nghe báo cáo của cấp dưới, bởi không ít bản báo cáo đã được tô vẽ, xa rời thực tế.

Chỉ có thể chỉ đạo đúng, phê bình đúng người đúng tội khi đi từ thực tế cuộc sống đến bàn làm việc, ngược lại phong cách làm việc đi từ bàn giấy để suy ra thực tế, luật pháp “bay bổng” khó tránh khỏi những cái oan sai thấu trời xanh!

Quản lý xã hội cần “đi” bằng đôi chân chứ không phải “bay” bằng đôi cánh, những lỗ hổng của luật pháp, hiệu quả hiệu lực của bộ máy Nhà nước bị giảm sút cũng chỉ vì “xa dân”. (Diễn Đàn Doanh Nghiệp 14/3, Trương Khắc Trà)Về đầu trang

QUẢN LÝ

Cải cách tiền lương: Không chấp nhận đề án vị trí việc làm vẫn “phình” biên chế

Ngày 14/3, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, Trưởng Ban Chỉ đạo cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công chủ trì cuộc họp triển khai Nghị quyết 27 về cải cách chính sách tiền lương.

Theo Thứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Duy Thăng, triển khai Nghị quyết 27, Thường trực Ban Bí thư đã giao Ban Tổ chức Trung ương chủ trì phối hợp với các cơ quan xây dựng khung danh mục vị trí việc làm, mô tả vị trí việc làm cán bộ, công chức từ Trung ương đến cấp xã để trình Bộ Chính trị. Chính phủ đã ban hành nghị quyết về chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 27.

Ông Thăng thông tin, nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2019 là phải trình Chính phủ điều chỉnh mức lương cơ sở áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang từ 1,39 lên 1,49 triệu đồng/người/tháng; điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng áp dụng đối với người lao động trong khu vực doanh nghiệp từ 1/1/2020. Cùng với đó, rà soát các chức danh, chức vụ lãnh đạo trong hệ thống chính trị từ Trung ương đến cơ sở, xây dựng bảng phân loại chức vụ tương đương trong hệ thống chính trị…

Phó Thủ tướng lưu ý, trong quá trình chuẩn bị đề án, nhiều vấn đề về cải cách lương đã sáng tỏ và được giải trình cụ thể nhưng giờ cần phải cụ thể hoá. “Khó khăn nhất là ta chuẩn bị cơ sở cho cải cách lương trong bối cảnh chuẩn bị xây dựng văn kiện đại hội đảng các cấp nên việc này làm càng sớm càng tốt, càng có dư địa để bàn thảo kỹ”, Phó Thủ tướng nêu tinh thần với các bộ, ngành.

Đặc biệt lưu ý việc xây dựng vị trí việc làm, Phó Thủ tướng nêu rõ, tinh thần của Nghị quyết 27 là đề án phải bảo đảm nâng cao hiệu quả, hiệu lực hoạt động của bộ máy gắn với tinh giản biên chế (mỗi năm giảm 2,5% biên chế). Vì vậy, không chấp nhận xây dựng, phê duyệt đề án mà biên chế vẫn tăng, phình ra.

“Khối tư nhân một người làm lái xe, kiêm cả thư ký, giúp việc, kiêm nhiều việc khác nhau. Trong Nhà nước, một vị trí có ngày làm tới 1,5 hoặc 2 ca thì phải có 2 biên chế thì không được. Pháp luật còn cho phép làm thêm giờ cũng như chi trả lương thưởng thì không thể áp dụng máy móc thế được”, Phó Thủ tướng nói.

Lãnh đạo Chính phủ nhấn mạnh, phân công, phân cấp phải gắn với quản lý chứ không phải “thả gà ra đuổi”. Nếu không kiểm soát chặt chẽ, “đẻ số” ra rồi dùng dằng duyệt hay không duyệt, dẫn đến không thực hiện được cải cách tiền lương.

Vì vậy, Bộ Nội vụ được yêu cầu kế thừa kinh nghiệm triển khai từ trước tới nay, chọn lọc kinh nghiệm quốc tế phù hợp chứ không máy móc áp dụng với Việt Nam để rà soát, hoàn thiện hệ thống pháp lý vị trí việc làm, tiêu chí đánh giá cán bộ, công chức, viên chức gắn với vị trí việc làm.

Về nguồn lực để cải cách tiền lương, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đề nghị Bộ Tài chính và các địa phương tập trung các nguồn lực tài chính dành cho cải cách lương, kể cả nguồn vượt thu ngân sách Trung ương và địa phương từ 2018 - 2020 để tăng lương, không để xảy ra tình trạng các địa phương xin dùng nguồn cải cách lương để chi cho việc khác.

“Không thể để Nghị quyết Trung ương đặt ra yêu cầu mà không thực hiện được trong thực tiễn hoặc điều chỉnh lương không đáng được bao nhiêu, không đáp ứng được kỳ vọng của công chức, viên chức và người lao động”, Trưởng Ban Chỉ đạo nói.

Với việc sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập, theo Phó Thủ tướng, nguyên tắc, chủ trương của Đảng, Nhà nước là không bao giờ để con em thất học, người bệnh không có nơi để khám chữa bệnh, song, phải tập trung thực hiện tốt các giải pháp trong Nghị quyết 19-NQ/TW, cơ cấu lại trong nội bộ để lấy dư địa cho những nơi cần tăng biên chế, cuối cùng vẫn là phải tiết giảm biên chế 2,5%/năm.

Lãnh đạo Chính phủ ví dụ, Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã thực hiện sắp xếp rất tốt. Hay Quảng Ninh đã tự rà soát, sắp xếp mà không cần thêm người. Và đây là một trong những biện pháp để cải cách tiền lương.

Nghị quyết 27 về cải cách tiền lương sẽ bắt đầu thực hiện từ năm 2021. Từ nay tới hết năm 2020, Chính phủ vẫn tiếp tục điều chỉnh tăng lương cơ bản mỗi năm 7% theo Nghị quyết của Quốc hội, sau đó từ 2021 trở đi sẽ cải cách căn bản chính sách tiền lương mà nội hàm bao gồm: khu vực hành chính Nhà nước (trả lương theo vị trí việc làm và chức danh, chức vụ lãnh đạo); khu vực doanh nghiệp thì thực hiện ngang bằng nhau với khối doanh nghiệp Nhà nước và ngoài Nhà nước (ngoại trừ lương người đại diện chủ sở hữu, người làm công tác quản lý). (Thanh Tra 14/3, Hương Giang)Về đầu trang

“Có văn bản cài cắm công vụ, thủ tục, chưa được mấy tháng phải huỷ”

Ngày 14/3, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng, Tổ công tác của Thủ tướng tiến hành kiểm tra 13 Bộ, cơ quan trong việc thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết 01, 02 của Chính phủ và phải hoàn thành trong quý I/2019. Đây là cuộc kiểm tra thứ hai của năm 2019 và là cuộc kiểm tra thứ 63 của Tổ công tác kể từ khi được thành lập đến nay.

“Năm nay là năm bứt phá, nếu làm chậm thì ảnh hưởng cả chuỗi công việc về sau”, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng, Tổ trưởng Tổ công tác truyền đạt ý kiến Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu các Bộ vào cuộc triển khai quyết liệt, làm tốt các nhiệm vụ ngay từ quý I, nhất là việc hoàn thiện thể chế, cắt bỏ các rào cản, tháo gỡ khó khăn để tăng trưởng.

Theo Bộ trưởng, Thủ tướng nhắc trước khi công bố các văn bản, chính sách phải đánh giá kỹ tác động, tránh việc vừa ban hành dư luận đã không đồng tình. “Có những văn bản cài cắm công vụ, thủ tục. Có văn bản ban hành chưa được mấy tháng đã phải hủy. Theo tôi, văn bản chưa chắc thì chưa ban hành vội, mà nên lấy thêm ý kiến doanh nghiệp, nghe nhiều tai, nhiều chiều”, ông Dũng bày tỏ.

Tổ trưởng Tổ Công tác của Chính phủ nhắc tới nhiều ví dụ về các văn bản, đề xuất chính sách thu hút sự quan tâm của dư luận thời gian qua như việc xây dựng dự thảo tiêu chuẩn về nước mắm… “Lấy tiêu chuẩn nước mắm công nghiệp áp cả cho nước mắm truyền thống, các hộ sản xuất, doanh nghiệp ầm ầm gửi đơn lên, rất là khổ”, Bộ trưởng cho hay.

Tại buổi kiểm tra, đại diện các Bộ đã giải trình về tiến độ triển khai từng nhiệm vụ và chốt thời hạn để hoàn thành. Đại điện Bộ Công an cho biết, hiện bộ này còn 3 nhiệm vụ, trong đó có dự thảo Nghị định quy định chi tiết Luật An ninh mạng do còn nhiều vướng mắc bởi đây là lĩnh vực mới, liên quan đến nhiều đối tượng, có nhiều ý kiến phản biện. Tuy nhiên, Bộ quyết tâm sẽ trình vào cuối tháng 3.

Tổ trưởng Tổ công tác nhấn mạnh đây là Nghị định rất quan trọng. Ông đề nghị, Bộ Công an đẩy nhanh tiến độ hơn nữa vì còn nhiều thủ tục như xin ý kiến thành viên Chính phủ, tiếp thu giải trình… “Nếu còn ý kiến khác nhau đề nghị các đồng chí ngồi ngay tại Văn phòng Chính phủ, làm giải trình, các vụ, cục của Văn phòng Chính phủ sẽ hỗ trợ, các đồng chí báo cáo lãnh đạo Bộ để tạo sự đồng bộ, còn nếu lại mang về Bộ thì rất lâu”, Bộ trưởng Dũng phát biểu.

Liên quan đến nhiệm vụ của Bộ Kế hoạch Đầu tư, theo Bộ trưởng Mai Tiến Dũng, Thủ tướng rất quan tâm, yêu cầu Bộ sớm trình Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Quy hoạch. “Chúng ta không tích hợp được quy hoạch tỉnh, quy hoạch vùng và quy hoạch quốc gia thì tất cả các tỉnh, bộ, địa phương dừng hết, không làm gì cả. Nếu chúng ta không xử lý tốt được cái này thì cả nước đình trệ hết vì quy định của luật”, ông Dũng nói.

Bộ trưởng cũng dẫn chứng, một nhà máy điện khởi công muốn đầu tư cũng không được, vì không bổ sung được quy hoạch. “Hiện nay vướng nhất là vấn đề quy hoạch. Bây giờ những quy hoạch đang làm dở có làm tiếp không, có cho thẩm định không, thẩm định rồi có phê duyệt không, những cái đã phê duyệt thì có tiếp tục cho điều chỉnh, bổ sung không hay tất cả nằm im tất", Bộ trưởng đặt vấn đề và đề nghị Bộ Kế hoạch Đầu tư rất quan tâm trình sớm nghị định này.

Với Bộ Khoa học Công nghệ, Tổ trưởng Tổ công tác lưu ý Bộ được giao phụ trách tới 7 chỉ số trong Nghị quyết 02, nhiều nhất trong các cơ quan. Đại diện Bộ này cho biết các nhiệm vụ trong Nghị quyết 01, 02 đã được cụ thể hóa thành hơn 1.000 nhiệm vụ giao cụ thể cho các lãnh đạo Bộ, các vụ, cục và cấp chuyên viên…

Sau khi nghe các báo cáo, kết luận cuộc kiểm tra, Tổ trưởng Tổ công tác Mai Tiến Dũng đề nghị, các Bộ khẩn trương, nghiêm túc thực hiện các nhiệm vụ được giao. Ông nhắc lại chủ trương của Trung ương, Chính phủ là cho phép thí điểm những vấn đề mà thực tiễn đòi hỏi nhưng chưa kịp sửa đổi các văn bản quy phạm pháp luật hoặc chưa có quy định của pháp luật. Như vừa qua, Thủ tướng đã cho phép thí điểm thành lập Trung tâm Hành chính công trực hay Ban An toàn thực phẩm thuộc UBND cấp tỉnh…

Bên cạnh đó, Thủ tướng cũng chỉ đạo rất quyết liệt về xây dựng Chính phủ điện tử. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng cũng luôn nhắc nhở về việc phòng, chống tham nhũng vặt. “Tham nhũng vặt rất nguy hiểm vì tạo ra cài cắm trong chính sách, thủ tục. Do đó, phải làm mạnh mẽ việc xây dựng Chính phủ điện tử, Văn phòng Chính phủ luôn sẵn sàng cùng các đồng chí”, Tổ trưởng Mai Tiến Dũng nhấn mạnh. (Thanh Tra 14/3, Hương Giang)Về đầu trang

Giám sát, kiểm soát quyền lực để phòng, chống tham nhũng ngay từ cấp chi bộ

Sáng 14/3, Bí thư Ban Cán sự, Bí thư Đảng ủy, Tổng Thanh tra Chính phủ Lê Minh Khái chủ trì Hội nghị tổng kết công tác Đảng năm 2018 và triển khai nhiệm vụ năm 2019 của Đảng bộ Thanh tra Chính phủ.

Tại đây, Bí thư Đảng ủy, Tổng Thanh tra Chính phủ Lê Minh Khái đánh giá, năm qua, dù có nhiều khó khăn nhưng Đảng bộ đã có nhiều cố gắng để đạt những kết quả “vượt quá mong đợi”, được lãnh đạo Đảng, Nhà nước đánh giá cao.

Theo báo cáo, việc thực hiện các nhiệm vụ chính trị, nhất là công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng đều được đẩy mạnh. Kết quả đã ban hành kết luận 25 cuộc thanh tra, phát hiện vi phạm gần 12.300 tỷ đồng, gần 24.000ha đất. Đáng chú ý, qua những cuộc thanh tra phức tạp, được dư luận xã hội quan tâm cho thấy sự quyết liệt, chặt chẽ của Thanh tra Chính phủ nên uy tín của cơ quan trong nhân dân đã tăng lên.

Công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo có nhiều tiến bộ, quyết liệt và xông xáo. Thanh tra Chính phủ đã kết luận, báo cáo Thủ tướng chỉ đạo xử lý, giải quyết 22 vụ việc; thường xuyên kiểm tra đôn đốc phối hợp với các địa phương và các cơ quan chức năng giải quyết các vụ việc phức tạp, đông người. Song song với đó, công tác phòng, chống tham nhũng tiếp tục có chuyển biến. Nhất là, đã tham mưu Chính phủ hoàn thiện, trình Quốc hội thông qua Luật Phòng, chống tham nhũng (sửa đổi).

Đảng ủy và các cấp ủy đảng còn thường xuyên chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương để thực hiện nghiêm túc quy chế, quy định của Đảng, thực hiện tốt trách nhiệm nêu gương của cán bộ, đảng viên nhất là lãnh đạo chủ chốt các cấp. Tăng cường và đổi mới công tác dân vận trong Đảng bộ, thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, đẩy mạnh cải cách hành chính, nâng cao chất lượng, hiệu quả của các tổ chức đoàn thể…

“Thành công lớn như vậy có rất nhiều nguyên nhân, trong đó sự nỗ lực, trách nhiệm của toàn thể lãnh đạo, các cấp ủy đảng cùng toàn thể cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức, người lao động”, Bí thư Đảng ủy Thanh tra Chính phủ nhấn mạnh và biểu dương những kết quả đã đạt được.

Bên cạnh những kết quả đã đạt được, Đảng ủy Thanh tra Chính phủ cũng thẳng thắn chỉ ra những tồn tại hạn chế như còn hiện tượng chồng chéo trong hoạt động thanh tra; công tác chính trị tư tưởng ở một số ít chi bộ, đảng bộ làm chưa tốt; xây dựng Đảng có chuyển biến nhưng chưa đồng đều…

Năm 2019 là năm chuẩn bị cho Đại hội Đảng các cấp, tiến tới Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII… Vì vậy, Đảng ủy Thanh tra Chính phủ xác định tiếp tục lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ theo kế hoạch cùng các nhiệm vụ đột xuất được giao. (Thanh Tra 14/3, H.Giang)Về đầu trang

Long An hoàn thành sắp xếp tổ chức bộ máy các sở, ngành

Ông Nguyễn Văn Chóng, Phó Giám đốc Sở Nội vụ Long An cho biết, năm 2019, ngành Nội vụ tỉnh Long An tiếp tục rà soát việc sắp xếp, tinh gọn tổ chức bộ máy, tinh giản biên chế; tham mưu UBND tỉnh giao biên chế công chức hành chính, số lượng người làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập năm 2019 và kế hoạch biên chế công chức, viên chức năm 2020.

Ngành tiếp tục tham mưu triển khai thực hiện đồng bộ các nhiệm vụ cải cách hành chính, đẩy mạnh công tác thông tin tuyên truyền về cải cách hành chính; tăng cường kiểm tra công tác cải cách hành chính gắn với thanh tra, kiểm tra công vụ; nghiên cứu đề xuất giải pháp thực hiện hiệu quả công tác cải cách hành chính.

Ngành Nội vụ Long An rà soát, đẩy mạnh thực hiện chính sách tinh giản biên chế, gắn với việc sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, góp phần thực hiện tinh giản biên chế của cả hệ thống chính trị. Ngoài ra, ngành Nội vụ Long An tiếp tục thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ được giao như: Tổ chức tuyển dụng, đào tạo bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức; công tác tôn giáo; văn thư lưu trữ…

Theo ông Nguyễn Văn Chóng, năm 2018, ngành Nội vụ tỉnh Long An đã tập trung triển khai việc sắp xếp tổ chức bộ máy của các sở, ngành; cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện và sắp xếp đơn vị sự nghiệp công lập theo Đề án số 02-ĐA/TU của Tỉnh ủy Long An về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị.

Cụ thể đã sắp xếp tổ chức bộ máy bên trong đối với 18 cơ quan chuyên môn và tương đương cấp tỉnh; sáp nhập Phòng Y tế vào Văn phòng HĐND và UBND cấp huyện; sáp nhập 15 Trung tâm Dân số - Kế hoạch hóa gia đình vào Trung tâm Y tế cấp huyện; thực hiện sáp nhập, sắp xếp, tổ chức lại 53 trường học các cấp trên địa bàn tỉnh; giải thể 14 Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp và giáo dục thường xuyên thuộc 14 huyện, thị xã, thành phố. Đặc biệt, Long An hợp nhất các Trạm Chăn nuôi và Thú y, Trạm Trồng trọt và Bảo vệ thực vật, Trạm Khuyến nông, Trạm Quản lý khai thác công trình thủy lợi trên địa bàn cấp huyện thành Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp trực thuộc UBND cấp huyện… (TTXVN/Tin Tức 14/3, Bùi Giang)Về đầu trang

Sở Kế hoạch - Đầu tư Hải Phòng phải đóng cổng vì bị la ó, ném gạch

Những ngày gần đây, trụ sở Sở KH&ĐT TP Hải Phòng liên tục phải tạm đóng cổng vì xuất hiện nhóm người vác loa đến la ó, ném gạch vào trong đòi gặp lãnh đạo sở.

Nhóm này khoảng 10-15 người cho biết mình là cán bộ, công nhân Công ty cổ phần Công nghệ phẩm Hải Phòng đến để đề nghị Sở KH&ĐT xem xét hủy bỏ một giấy phép đăng ký kinh doanh bất hợp lý.

Ghi nhận tại khu vực trụ sở Sở KH&ĐT Hải Phòng, dù lực lượng an ninh được bố trí song nhóm khoảng 10-15 người kéo vào trong khuôn viên sở này vẫn liên tục to tiếng, la hét đòi lãnh đạo sở ra làm việc với họ.

Trước đó, có thời điểm quá căng thẳng, lực lượng bảo vệ yêu cầu nhóm này ra ngoài để tạm đóng cổng trụ sở thì bị phản ứng bằng việc họ vác loa, ném gạch vào trong trụ sở.

Một người trong nhóm cho biết mình là cán bộ của Công ty Cổ phần Công nghệ phẩm Hải Phòng cùng mọi người đến kiến nghị liên quan đến việc Sở KH&ĐT Hải Phòng cấp giấy chứng nhận kinh doanh bất hợp lý. Nhóm "cán bộ" này yêu cầu sở phải hủy bỏ giấy này.

Trước đó, ngày 24-12-2018, phòng đăng ký kinh doanh của Sở KH&ĐT đã cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay đổi lần thứ 4 cho Công ty cổ phần Công nghệ phẩm Hải Phòng, trong giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp này, người đại diện theo pháp luật đổi từ bà Nguyễn Thị Tuyết Len sang bà Đặng Thị Hồng Hải.

Lãnh đạo Sở KH&ĐT Hải Phòng khẳng định việc thay đổi này là đúng quy định pháp luật. Sự việc xuất phát từ tranh chấp nội bộ của công ty trong khoảng 10 năm nay, tòa án các cấp cũng đã phân xử.

Ngay sau khi người đại diện pháp luật của công ty bị thay đổi, nhóm người khoảng 10 - 15 người tự nhận là người của Công ty cổ phần Công nghệ phẩm Hải Phòng liên tục kéo đến trụ sở của sở này để kiến nghị hủy giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay đổi lần thứ 4 đã cấp.

Ông Nguyễn Kim Pha - Chánh Văn phòng UBND TP Hải Phòng - cho biết lãnh đạo thành phố lẫn lãnh đạo Sở KH&ĐT đã có nhiều cuộc làm việc, trao đổi để người dân hiểu nhưng nhóm người này vẫn quá khích, gây ồn ào nơi công sở.

Theo đó, Sở KH&ĐT đã tổ chức tiếp đón và ghi nhận kiến nghị theo quy định của Luật tiếp công dân. Lãnh đạo Sở cùng đại diện của tổ tiếp công dân và Trưởng phòng đăng ký kinh doanh đã có 4 buổi làm việc, trả lời trực tiếp cũng như gửi văn bản trả lời kiến nghị đến nhóm người trên. Trong đó tất cả đều khẳng định việc cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay đổi lần thứ 4 cho công ty là đúng theo quy định của pháp luật.

Tuy nhiên, không thỏa mãn với nội dung trả lời từ phía cơ quan chức năng, nhóm người này đã phản ứng gay gắt và có hành vi gây mất trật tự, không đảm bảo nội quy của Sở.

Nhóm người trên kéo đến sở và có nhiều hành vi gây rối trật tự công cộng như dàn xe máy hàng ngang trước cổng trụ sở bấm còi, vác loa để la ó, cản trở các tổ chức, công dân đến làm việc với mục đích yêu cầu Giám đốc Sở phải tiếp họ. Hình ảnh từ hệ thống camera giám sát khu vực cho thấy nhóm người này còn dùng cả gạch đá ném vào trong trụ sở.

Để đảm bảo an toàn, những thời điểm nhóm này kéo đến gây rối, lực lượng bảo vệ của Sở buộc phải đóng cổng để ngăn chặn. (Tuổi Trẻ 14/3, Tiến Thắng)Về đầu trang

CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH

Quảng Ninh: Ra mắt Đội Thanh niên tình nguyện hỗ trợ sử dụng dịch vụ công trực tuyến

Ngày 13/3, Khối Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể công tác xã hội TP Móng Cái tổ chức Lễ phát động Tháng Thanh niên 2019 và ra mắt Đội Thanh niên tình nguyện (TNTN) "Hỗ trợ nhân dân sử dụng dịch vụ công trực tuyến" tại Trung tâm hành chính công thành phố.

Theo đó, Đội gồm 35 thành viên, là cán bộ, thủ lĩnh Đoàn đến từ các cơ sở trực thuộc Thành đoàn Móng Cái, sử dụng thành thạo dịch vụ công trực tuyến mức độ 3,4 sẽ luân phiên túc trực, tham gia các hoạt động hướng dẫn, hỗ trợ nhân dân sử dụng dịch vụ công trực tuyến tại Trung tâm Hành chính công thành phố Móng Cái vào tất cả các ngày làm việc trong tuần.

Đồng chí Vũ Thị Thảo, Phó Bí thư Thành đoàn Móng Cái, cho biết: "Việc thành lập đội Thanh niên tình nguyện cấp thành phố để hỗ trợ nhân dân sử dụng dịch vụ công trực tuyến tại Trung tâm Hành chính công TP Móng Cái sẽ tiếp tục góp phần phát huy hiệu quả của dịch vụ công trực tuyến trong phục vụ nhân dân và doanh nghiệp, từng bước hình thành công dân điện tử, tạo đột phá trong cải cách hành chính ở thành phố". (Tuổi Trẻ Thủ Đô Online 14/3)Về đầu trang

SAI PHẠM ĐIỂN HÌNH

Hai cán bộ Ban Giải phóng mặt bằng ở Thanh Hoá bị bắt

Ngày 14/3, Cảnh sát kinh tế Công an tỉnh Thanh Hóa khởi tố bị can Nguyễn Văn Đức (32 tuổi) và Dương Văn Trung (29 tuổi, đều là cán bộ Ban giải phóng mặt bằng và tái định cư TP Thanh Hóa) để điều tra hành vi Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ. Đức bị tạm giam còn Dương Văn Trung bị cấm đi khỏi nơi cư trú.

Nhà chức trách cáo buộc, tháng 1/2016, lợi dụng việc được giao nhiệm vụ chủ trì thực hiện công tác kiểm kê, giải phóng mặt bằng đối với diện tích đất bị thu hồi tại phố Lễ Môn và phố Vạn Sơn (phường Đông Hải) để phục vụ dự án khu đô thị, Đức đã chỉ đạo Trung thoả thuận rồi hướng dẫn các hộ dân thuộc diện bị thu hồi đất khai khống diện tích trồng lúa và rau ngổ thành đất trồng hoa ly củ để tăng tiền đền bù. Khoản tiền chênh lệch hơn một tỷ đồng hai cán bộ chia nhau, một phần trả cho người dân.

Lãnh đạo UBND thành phố cho hay, trước ngày bị bắt, hai nghi can vẫn đi làm bình thường và chưa bị đình chỉ công tác. (Vnexpress.net 14/3, Lê Hoàng)Về đầu trang

Quảng Bình: Chủ tịch xã lấy tiền Nhà nước làm đường bêtông dẫn thẳng về nhà mình

Ngày 13-3, ông Bùi Anh Tuấn - Chủ tịch UBND huyện Minh Hóa (Quảng Bình) - xác nhận huyện đang xử lý kiểm điểm ông Đinh Thanh Thơ - Chủ tịch UBND xã Xuân Hóa.

Lý do, ông Thơ đã dùng tiền trái phiếu Chính phủ và nguồn mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới làm con đường bêtông dài 130m dẫn thẳng về nhà mình.

Ông Tuấn khẳng định việc ông Thơ làm là sai bởi đoạn đường này không có trong quy hoạch.

Trước đó, người dân địa phương phản ảnh tại thôn Cầu Lợi 1, xã Xuân Hóa có một đoạn đường bê tông dài 130m dẫn thẳng vào nhà ông Chủ tịch xã và cho rằng trên địa bàn còn nhiều đoạn đường khác cần được bêtông hóa hơn đoạn đường này.

Đặc biệt, đoạn đường dẫn vào nhà ông Thơ không nằm trong quy hoạch cũng như nghị quyết của HĐND xã Xuân Hóa trước đó.

Theo UBND xã Xuân Hóa, đoạn đường nối từ đường làng về nhà ông Thơ là một trong 6 tuyến đường được bêtông hóa theo đề án nông thôn mới của xã. Tổng vốn đầu tư 6 tuyến hơn 1,3 tỉ đồng.

Giải thích việc này, ông Thơ nói đoạn đường dẫn về nhà ông được bêtông hóa để phục vụ thêm 3 hộ khác chứ không phải riêng nhà Chủ tịch xã. Đoạn đường này trước vô cùng lầy lội nên được chọn bêtông hóa trước các tuyến khác. (Tuổi Trẻ 14/3, Quốc Nam)Về đầu trang

THẾ GIỚI

Triều Tiên sẽ giới hạn du khách nước ngoài kể từ tuần tới

Hãng thông tấn Yonhap dẫn nguồn Thời báo Hoàn Cầu của Trung Quốc cho biết, Triều Tiên bắt đầu giới hạn lượng khách nước ngoài tới thăm nước này kể từ tuần tới.

Lý do Bình Nhưỡng đưa ra là vì số lượng du khách tăng vọt sau Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều lần đầu tiên diễn ra tại Singapore hồi năm 2018. Theo Thời báo Hoàn Cầu, Triều Tiên có kế hoạch giới hạn số lượng khách du lịch ở mức 1.000 lượt người mỗi ngày kể từ ngày 18/3 tới.

Lượng khách du lịch nước ngoài đến Triều Tiên lên đến đỉnh điểm vào tháng 7 và 8/2018 với khoảng 1.800 lượt khách trung bình mỗi ngày. Giới quan sát cho rằng, sự gia tăng lượng khách đến Triều Tiên là hiệu ứng từ Hội nghị Thượng đỉnh Mỹ - Triều lần thứ nhất thu hút sự chú ý của du khách nước ngoài đối với đất nước khép kín này.

Bài báo trên cũng khẳng định, việc Triều Tiên hạn chế du khách nước ngoài là vì lượng du khách lớn vượt quá khả năng tiếp nhận của nước này, không phải là dấu hiệu Triều Tiên đóng cửa. Ước tính khoảng 80% du khách nước ngoài đến Triều Tiên là từ Trung Quốc. (VTV.vn 14/3)Về đầu trang./.