CẢI CÁCH ĐỊA PHƯƠNG

1. Huyện Chương Mỹ (Hà Nội): Những chuyển biến trong cải cách hành chính

2. TP.HCM khai mạc “kỳ họp không giấy”

3. Cơ quan xảy ra tham nhũng, người đứng đầu phải chịu trách nhiệm

4. Thanh Hóa: Hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã

LĨNH VỰC CẢI CÁCH

5. Kết quả 6 tháng của ngành Hải quan: Tích cực, toàn diện

6. Thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất nhập khẩu được đơn giản hóa

7. Kho bạc Nhà nước trên hành trình chuyển đổi số

TIN THẾ GIỚI

8. Việt - Lào trao đổi kinh nghiệm quản lý viên chức

CẢI CÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Huyện Chương Mỹ (Hà Nội): Những chuyển biến trong cải cách hành chính

Thực hiện chương trình “Đẩy mạnh CCHC, tạo bước chuyển mạnh về kỷ luật, kỷ cương, ý thức trách nhiệm, chất lượng phục vụ nhân dân của đội ngũ cán bộ, công chức giai đoạn 2016 - 2020”, công tác CCHC tại địa bàn huyện Chương Mỹ thời gian qua đã phát huy hiệu quả, xứng đáng ghi “điểm cộng” trong lòng nhân dân.

Công tác CCHC tại huyện Chương Mỹ thực sự tạo những chuyển biến tích cực trong nhận thức và hành động của đa số đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức. Các phòng chuyên môn đã kịp thời tham mưu UBND huyện ban hành các văn bản chỉ đạo, kế hoạch triển khai công tác cải cách trên địa bàn huyện. Trong 6 tháng đầu năm, huyện hoàn thành 10/13 nhiệm vụ của kế hoạch CCHC năm 2019. 100% các cơ quan, đơn vị thuộc huyện, UBND các xã, thị trấn đã xây dựng kế hoạch CCHC năm 2019 theo đúng thời gian quy định. Các kế hoạch CCHC của các đơn vị đã lồng ghép các nhiệm vụ và phù hợp với điều kiện thực tiễn.

Các cấp ủy Đảng, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể nhân dân đã tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, tuyên truyền về CCHC, phát huy vai trò giám sát của nhân dân đối với việc thực hiện CCHC tại các phòng, ban chuyên môn và các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc huyện. Công tác kiểm tra công vụ được duy trì và triển khai ngay từ ngày làm việc đầu năm. Đoàn kiểm tra công vụ của huyện đã kiểm tra 12 đơn vị, kịp thời chấn chỉnh các đơn vị tập trung sớm triển khai nhiệm vụ; chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương hành chính và thời gian làm việc.

Việc xây dựng các cơ chế chính sách, ban hành văn bản quy phạm pháp luật được huyện Chương Mỹ thực hiện nghiêm túc, khẩn trương, đáp ứng hoạt động về quản lý Nhà nước; kịp thời tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợi cho tổ chức, công dân.

Công tác rà soát văn bản quy phạm pháp luật cũng rất được chú trọng thực hiện. Trong 6 tháng đầu năm 2019, huyện đã triển khai rà soát 16 văn bản; kết quả có 15 văn bản còn hiệu lực và 1 văn bản đã hết hiệu lực pháp luật. Đến nay, số TTHC thuộc thẩm quyền UBND huyện giải quyết là 285 thủ tục thuộc 35 lĩnh vực.

Công tác cải cách TTHC, thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông có sự chuyển biến tích cực, số lượng TTHC được công khai đầy đủ theo quy định, việc giải quyết TTHC đảm bảo có chất lượng, kịp thời và đúng theo pháp luật. Việc giải quyết TTHC cho tổ chức, cá nhân rất kịp thời, nhanh chóng, thuận tiện, đúng pháp luật, công bằng, bình đẳng, khách quan, công khai, minh bạch và có sự phối hợp chặt chẽ giữa các phòng, ban chuyên môn.

Để đạt được kết quả cao trong công tác CCHC, không thể không kể đến việc đẩy mạnh ứng dụng thông tin của các cơ quan, đơn vị trên địa bàn huyện; đặc biệt là công tác triển khai ứng dụng phần mềm một cửa điện tử dùng chung 3 cấp rất quyết liệt.

Công tác tổ chức bộ máy của huyện thường xuyên được củng cố, kiện toàn đảm bảo cho công tác lãnh đạo, chỉ đạo các nhiệm vụ chính trị của huyện. Đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức được bố trí hợp lý, đúng chuyên môn, chuyên ngành được đào tạo. Các ban ngành, đoàn thể, các phòng ban chuyên môn của huyện được sắp xếp không trùng lắp, chồng chéo về chức năng, nhiệm vụ; do vậy trong giải quyết công việc đạt hiệu quả cao. Trong 6 tháng đầu năm 2019, huyện đã tổ chức được 45 lớp đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn với tổng số 6.147 học viên, đạt 59% kế hoạch năm… Những kết quả đạt được về công tác CCHC của huyện Chương Mỹ 6 tháng đầu năm sẽ được UBND huyện phát huy hơn nữa trong thời gian tới. (Pháp Luật Xã Hội 11/7, Linh Anh) Về đầu trang

TP.HCM khai mạc “kỳ họp không giấy”

Sáng 11/7, HĐND TP.HCM khai mạc kỳ họp giữa năm, diễn ra trong 3 ngày, với lần đầu tiên áp dụng mô hình kỳ họp không giấy.

Trong phát biểu khai mạc, Chủ tịch HĐND TP Nguyễn Thị Lệ cho hay đây là lần đầu tiên HĐND TP triển khai mô hình phòng họp không giấy theo đúng tinh thần cải cách hành chính, hướng đến đô thị thông minh. Bà bày tỏ mong muốn các đại biểu tích cực khai thác thông tin tài liệu và đóng góp ý kiến cho các nội dung kỳ họp.

"Thường trực HĐND TP tin tưởng mô hình sẽ giúp tiết kiệm chi phí đồng thời góp phần phát huy vai trò trách nhiệm của đại biểu thông qua việc tiếp nhận, phản hồi nhanh chóng thông tin", bà Lệ chia sẻ.

Trước ngày diễn ra kỳ họp, Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội và HĐND TP.HCM đã tổ chức tập huấn cho các đại biểu về ứng dụng phòng họp không giấy. Trên ứng dụng tích hợp văn kiện tài liệu, chương trình, danh sách đại biểu, các thông báo, tổng hợp thông tin báo chí, ý kiến cử tri...

Kỳ họp thứ 15 HĐND TP.HCM khóa IX diễn ra trong bối cảnh nhân sự lãnh đạo HĐND và UBND TP cũng như một số sở ngành có nhiều thay đổi. Trong 6 tháng đầu năm, cả 2 cơ quan này đã bổ sung nhiều nhân sự nhưng hiện còn thiếu một phó chủ tịch HĐND, một phó chủ tịch UBND, Chánh văn phòng UBND và Chánh thanh tra thành phố.

Những vấn đề phát sinh trong quản lý an toàn thực phẩm, tình trạng quá tải của hạ tầng như kẹt xe, ngập nước... luôn được người dân quan tâm. Bên cạnh đó là tình hình tội phạm diễn biến phức tạp khi nhiều vụ vận chuyện, buôn bán ma túy với số lượng khiến người dân bất an...

Những sai phạm tại Khu đô thị mới Thủ Thiêm tiếp tục được Thanh tra Chính phủ chỉ ra, trong đó yêu cầu thu hồi ngay 26.300 tỷ đồng là bài toán đối với chính quyền TP.

Tại kỳ họp này, UBND TP sẽ trình một số nội dung để HĐND thông qua. Đáng chú ý, TP có tờ trình điều chỉnh tăng tổng kinh phí thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư Khu Công nghệ cao tại quận 9 với tổng số tiền hơn 1.470 tỷ đồng, trong đó kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư là 1.399 tỷ, các chi phí khác hơn 72 tỷ.

Ở ngày làm việc thứ 2, Thường trực HĐND thành phố sẽ báo cáo kết quả giám sát chuyên đề về tiến độ và hiệu quả các dự án chống ngập. Trong tháng 5 và tháng 6, HĐND TP đã tổ chức nhiều buổi khảo sát về vấn đề này ở một số quận, huyện và sở, ngành liên quan. Nội dung nhân sự được sắp xếp ở cuối ngày làm việc thứ 2. Các đại biểu sẽ bầu bổ sung một phó chủ tịch HĐND thay thế vị trí bà Trương Thị Ánh đã nghỉ hưu trước đó. Phiên chất vấn và trả lời chất vấn diễn ra vào sáng ngày làm việc thứ 3. (News.zing.vn 11/7, Nhật Lâm) Về đầu trang

Cơ quan xảy ra tham nhũng, người đứng đầu phải chịu trách nhiệm

Chiều 10/7, Thanh tra thành phố Hải Phòng tổ chức Hội nghị tuyên truyền phổ biến Luật Phòng chống tham nhũng (PCTN) năm 2018 cho các cán bộ công chức đang làm tại các sở, ban, ngành, quận, huyện trên địa bàn thành phố.

Cơ quan xảy ra tham nhũng, người đứng đầu phải chịu trách nhiệm Chánh Thanh tra TP Hải Phòng Nguyễn Hải Bình phát biểu.

Phát biểu tại hội nghị, Chánh Thanh tra thành phố Nguyễn Hải Bình cho biết: Luật PCTN năm 2018 khắc phục những bất cập của Luật PCTN năm 2005 đã được sửa đổi năm 2007 và 2012 một số biện pháp còn mang tính hình thức; thiếu cơ chế đảm bảo thi hành và xử lý vi phạm pháp luật dẫn đến hiệu lực, hiệu quả của công tác đấu tranh PCTN còn hạn chế.

Việc xây dựng Luật PCTN mới nhằm tiếp tục thể chế hóa các chủ trương, nghị quyết của Đảng về PCTN trong giai đoạn mới.

Đặc biệt là từng bước mở rộng hoạt động PCTN ra khu vực ngoài Nhà nước; kiểm soát có hiệu quả về tài sản, thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn, tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu.

Các quy định của Luật PCTN năm 2018 đồng bộ với các quy định có liên quan trong các đạo luật quan trọng khác mới được Quốc hội thông qua từng bước nâng cao mức độ tuân thủ Công ước Liên hợp quốc về PCTN.

Tiến sỹ Nguyễn Tuấn Khanh - Phó Viện trưởng, Viện Chiến lược và Khoa học thanh tra Chính phủ cho biết: Luật PCTN năm 2018 với 10 chương, 96 điều, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2019 bổ sung nhiều quy định mới đáng chú ý: Mở rộng đối tượng phải kê khai tài sản, thu nhập được Luật PCTN năm 2018 quy định tại Điều 34.

Theo đó, các đối tượng phải kê khai tài sản, thu nhập không còn được gói gọn ở “một số cán bộ, công chức” như quy định tại Luật hiện hành, mà được mở rộng và chi tiết như là: Cán bộ, công chức; Sĩ quan công an nhân dân; sĩ quan quân đội nhân dân, quân nhân chuyên nghiệp; người giữ chức vụ từ phó trưởng phòng và tương đương trở lên công tác tại các đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp Nhà nước, người được cử làm đại diện phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp; người ứng cử đại biểu Quốc hội, ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân.

Một số loại tài sản, thu nhập phải kê khai như quy định trước đây, là: Nhà, đất; kim khí quý, đá quý, tiền, giấy tờ có giá mà mỗi tài sản có giá trị từ 50 triệu đồng trở lên; tài sản, tài khoản ở nước ngoài thì Luật PCTN năm 2018 yêu cầu các đối tượng nêu trên còn phải kê khai thêm công trình xây dựng và tài sản khác gắn liền với đất, nhà ở, công trình xây dựng. Đồng thời, các đối tượng còn phải kê khai cả tổng thu nhập giữa 02 lần kê khai.

Bên cạnh đó, theo Khoản 2 Điều 36, người có nghĩa vụ kê khai phải thực hiện kê khai bổ sung khi có biến động về tài sản, thu nhập trong năm có giá trị từ 300 triệu đồng trở lên. (Thanh Tra 11/7, Kim Thành) Về đầu trang

Thanh Hóa: Hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã

Kỳ họp thứ 9 HĐND tỉnh khóa XVII vừa thông qua Nghị quyết về chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh.

Thực hiện Nghị quyết số 37-NQ/TW ngày 24/12/2018 của Bộ Chính trị về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện và cấp xã; Nghị quyết số 653/2019/UBTVQH14 ngày 12/3/2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã trong giai đoạn 2019 - 2021; Chỉ thị số 20-CT/TU ngày 15/3/2019 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã; UBND tỉnh đã xây dựng Đề án sắp xếp các đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh.

Theo Đề án, toàn tỉnh sẽ sắp xếp 143 xã, phường, thị trấn và điều chỉnh địa giới hành chính 3 xã thành 67 xã, phường, thị trấn; thành lập 1 thị trấn mới trên cơ sở nguyên trạng xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn; giảm 76 đơn vị hành chính cấp xã. Sau khi sắp xếp có 1.308 cán bộ, công chức cấp xã dôi dư (trong đó dự kiến bố trí đến các đơn vị cấp xã còn thiếu cán bộ, công chức 555 người; tiếp nhận, bố trí làm công chức cấp xã, cấp huyện 147 người; làm viên chức ở đơn vị sự nghiệp 10 người; nghỉ hưu trước tuổi và thực hiện tinh giản 596 người); 1.199 người hoạt động không chuyên trách cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính.

Để kịp thời giải quyết số cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính, đảm bảo có số lượng, cơ cấu, chức danh cán bộ, công chức, viên chức, người hoạt động không chuyên trách theo đúng quy định; đồng thời kịp thời khuyến khích, động viên cán bộ, công chức, những người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã nghỉ việc do dôi dư; ngoài các chế độ, chính sách được hưởng theo quy định của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức, viên chức về chế độ thôi việc, về chính sách tinh giản biên chế và các chính sách khác theo quy định; UBND tỉnh đã trình HĐND tỉnh xem xét, ban hành chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa.

Về đối tượng hỗ trợ: Là cán bộ, công chức, người hoạt động không chuyên trách, viên chức trạm y tế tại 143 xã, phường, thị trấn dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã. Không áp dụng chính sách hỗ trợ đối với cán bộ cấp xã giữ các chức vụ do bầu cử nghỉ việc sau Đại hội Đảng bộ cấp xã nhiệm kỳ 2020 - 2025 do không đủ điều kiện về tuổi tái cử.

Đối với cán bộ, công chức, viên chức trạm y tế cấp xã: Ngoài hưởng các chính sách tinh giản biên chế theo quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014, Nghị định số 113/2018/NĐ-CP ngày 31/8/2018 của Chính phủ và các chính sách khác theo quy định của pháp luật thì được hỗ trợ 3 tháng tiền lương cho mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi đối với cán bộ, công chức cấp xã, viên chức trạm y tế đủ 55 tuổi trở lên đối với nam, đủ 50 tuổi trên lên đối với nữ, có thời gian đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên; cán bộ, công chức cấp xã, viên chức trạm y tế đủ 50 tuổi trở lên đối với nam, đủ 45 tuổi trở lên đối với nữ, có thời gian đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc có đủ 15 năm làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên. Thời gian hỗ trợ được tính tròn theo nguyên tắc đủ 3 tháng đến đủ 6 tháng được tính 1/2 năm; từ trên 6 tháng đến dưới 12 tháng được tính 1 năm.

Hỗ trợ một lần bằng 12 tháng tiền lương đối với các trường hợp thôi việc ngay. Tiền lương tháng để tính hỗ trợ đối với các trường hợp về hưu trước tuổi và thôi việc ngay tính bằng tiền lương bình quân của 5 năm (60 tháng) cuối.

Hỗ trợ một lần đối với người hoạt động không chuyên trách cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã: 3 tháng phụ cấp của chức danh trước khi nghỉ việc; trường hợp kiêm nhiệm nhiều chức danh thì chỉ tính chức danh có mức phụ cấp cao nhất. Theo thời gian công tác, cứ đủ 30 tháng công tác thì được hỗ trợ bằng 1 tháng phụ cấp của chức danh trước khi nghỉ việc. Thời gian hỗ trợ tính tròn theo nguyên tắc dưới 16 tháng tính bằng 1/2 tháng phụ cấp; từ 16 tháng đến dưới 30 tháng tính bằng 1 tháng phụ cấp.

Dự kiến thời gian thực hiện chính sách từ ngày 01/8/2019 - 31/12/2021 (các đối tượng nghỉ việc sau thời điểm này không được hưởng chính sách hỗ trợ).

Sau khi chính sách hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, viên chức trạm y tế cấp xã dôi dư do sắp xếp đơn vị hành chính cấp xã trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa được HĐND tỉnh thông qua, UBND tỉnh sẽ ban hành quy định biện pháp thi hành và hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện theo quy định. (Báo Thanh Hóa 11/7, Việt Linh) Về đầu trang

LĨNH VỰC CẢI CÁCH

Kết quả 6 tháng của ngành Hải quan: Tích cực, toàn diện

Xử lý gần 482 nghìn bộ hồ sơ của hơn 4.300 doanh nghiệp tham gia Cơ chế một cửa quốc gia; giảm 12.600 mặt hàng thuộc diện quản lý và kiểm tra chuyên ngành (KTCN); phát hiện, bắt giữ nhiều vụ ma túy lớn; thu ngân sách nhà nước (NSNN) đạt 58,4% dự toán. Đây là những con số phản ánh kết quả khả quan trong 6 tháng đầu năm 2019 của ngành Hải quan

Tính từ ngày 1/1/2019 đến 30/6/2019, tổng số hồ sơ TTHC được thực hiện trên Hệ thống dịch vụ công trực tuyến là 69.178 bộ với tổng số đối tượng thực hiện dịch vụ công trực tuyến là 12.408, trong đó số doanh nghiệp: 12.323; cá nhân: 85.

Xác định công tác cải cách hành chính, tạo thuận lợi thương mại là yếu tố quan trọng để thực hiện các nhiệm vụ, toàn ngành Hải quan đã đẩy mạnh cải cách hành chính (CCHC) theo tinh thần Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 8/11/2011 của Chính phủ và chỉ đạo của Bộ Tài chính. Theo đó, đã chỉ đạo các đơn vị gắn kết quả CCHC với trách nhiệm của thủ trưởng các đơn vị và đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ; ban hành Chỉ số CCHC của ngành Hải quan; tự chấm điểm Chỉ số CCHC của Tổng cục.

Trong 6 tháng đầu năm, toàn Ngành đã thụ lý, giải quyết gần 6,3 triệu hồ sơ thủ tục hành chính (TTHC), trong đó 98% giải quyết thông qua mạng internet, còn lại giải quyết trực tiếp hoặc qua đường bưu điện. Trình Bộ đơn giản hóa 2 TTHC; đề xuất đơn giản hóa 7 TTHC, cắt giảm 5 điều kiện kinh doanh và đơn giản hóa 14 điều kiện kinh doanh tại dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 68/2016/NĐ-CP của Chính phủ. Các đơn vị trong Ngành đã tiếp nhận, giải quyết kịp thời, hiệu quả các phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức, DN về TTHC. Công tác CCHC; kiểm soát TTHC; cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia của ngành Hải quan tiếp tục được chú trọng tạo thuận lợi cho DN, bảo đảm yêu cầu quản lý, góp phần rút ngắn thời gian thông quan, giảm thiểu các tiêu cực trong giải quyết TTHC, nhất là ở cấp chi cục.

Với vai trò là Cơ quan Thường trực của Ủy ban chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN, Cơ chế một cửa quốc gia và tạo thuận lợi thương mại, Tổng cục Hải quan đã phối hợp với các bộ, ngành tích cực triển khai các TTHC mới, mở rộng phạm vi, số lượng DN tham gia đối với các TTHC. Tính đến ngày 30/6/2019 đã có 13 bộ, ngành tham gia kết nối; 173 thủ tục hành chính được đưa lên Cơ chế một cửa quốc gia với tổng số hồ sơ hành chính đã được xử lý trên Cổng thông tin một cửa quốc gia gần 2,27 triệu bộ hồ sơ của hơn 30,7 nghìn DN tham gia. Riêng từ ngày 1/1 đến 30/6/2019, số hồ sơ đã được xử lý gần 482 nghìn bộ hồ sơ của hơn 4.300 DN tham gia.

Trong công tác KTCN, 6 tháng đầu năm 2019, Tổng cục Hải quan đã tích cực, chủ động phối hợp với các bộ, ngành liên quan triển khai các nhiệm vụ về cải cách hoạt động KTCN và đã đạt được những kết quả đáng ghi nhận: Tỷ lệ hàng hóa KTCN giảm đáng kể, công tác điện tử hóa thủ tục KTCN được đẩy mạnh, đã chỉ ra được các mặt hàng còn chịu sự kiểm tra chồng chéo để trình Chính phủ hướng giải quyết, tháo gỡ tạo thuận lợi cho người dân, DN.

Với vai trò là đơn vị đầu mối, Tổng cục Hải quan đã tích cực, chủ động rà soát các quy định pháp luật, tổng hợp những vướng mắc của DN để kịp thời kiến nghị các bộ, ngành nghiên cứu, tháo gỡ, nhờ đó trong 6 tháng đầu năm các mặt hàng thuộc diện quản lý và KTCN đã giảm 12.600 mặt hàng (từ 82.698 năm 2015 xuống còn 70.087).

Bên cạnh công tác cải cách TTHC, tạo thuận lợi thương mại, công tác giám sát quản lý về hải quan tiếp tục được ngành Hải quan tăng cường trên tất cả các khâu như: Kịp thời đề xuất sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật; ứng dụng mạnh mẽ công nghệ thông tin trong quản lý giám sát hải quan; tăng cường kiểm tra, giám sát, kiểm soát chống gian lận, giả mạo xuất xứ, ghi nhãn hàng hóa, chuyển tải bất hợp pháp đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài ghi sẵn dòng chữ “Made in Vietnam” để tiêu thụ nội địa hoặc tiếp tục xuất khẩu hoặc lợi dụng xuất xứ Việt Nam để sản xuất, gia công hàng hóa không đáp ứng tiêu chí xuất xứ Việt Nam xuất khẩu, gây ảnh hưởng đến uy tín của Việt Nam và người tiêu dùng. Kịp thời hướng dẫn, chỉ đạo các cục hải quan địa phương đẩy mạnh việc kiểm tra, giám sát đối với phế liệu, rác thải nhập khẩu.

Công tác quản lý rủi ro tiếp tục được ngành Hải quan triển khai đầy đủ ở các khâu nghiệp vụ hải quan, đạt được những kết quả quan trọng, phát hiện 19 tin vi phạm và dấu hiệu vi phạm về thuế nhập khẩu, khai sai số lượng chủng loại, mã số HS, 57 đối tượng trọng điểm…; chia sẻ các vụ việc vi phạm qua đó cảnh báo cho các đơn vị hải quan; thiết lập tiêu chí soi chiếu trong thông quan đối với 27 DN rủi ro cao, phát hiện 10 lô hàng (25 container) của 4 DN khai sai số lượng (số tiền thuế phải nộp tăng thêm khoảng 338 triệu đồng).

Từ ngày 1/1/2019 đến 15/6/2019 toàn Ngành đã thực hiện soi chiếu tổng số 19.103 container; phát hiện nghi vấn 352 container (chiếm 1,84% tổng số container soi chiếu), phát hiện vi phạm 98 container (chiếm 27,84% tổng số container phát hiện nghi vấn). Việc cung cấp thông tin soi chiếu trước đã phát hiện một số vụ việc điển hình như: phát hiện 3.446 kg ngà voi (620 khúc) và 3.977 kg vẩy tê tê trong 1 container từ Congo nhập cảng Nam Hải Đình Vũ.

Cùng với việc tiếp tục đẩy mạnh công tác KTSTQ, Tổng cục Hải quan đã chú trọng công tác quản lý, hướng dẫn, kiểm tra, chỉ đạo hoạt động KTSTQ của toàn lực lượng. Đến ngày 30/6/2019, toàn ngành đã thực hiện KTSTQ 1.714 cuộc, trong đó có 714 cuộc tại trụ sở người khai hải quan (đạt 54% so với chỉ tiêu năm 2019, tăng 34% so với cùng kỳ năm 2018), 1.000 cuộc tại trụ sở cơ quan Hải quan. Tổng số tiền ấn định thuế và xử phạt vi phạm hành chính là 838 tỷ đồng bằng 71% so với cùng kỳ năm 2018, đã thực thu vào NSNN (bao gồm từ năm 2018 chuyển sang) số tiền là 927,8 tỷ đồng, bằng 90% so với cùng kỳ năm 2018.

Riêng công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và chống thất thu NSNN trong 6 tháng đầu năm diễn biến rất phức tạp. Với vai trò là Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 389 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã phối hợp với các bộ, ngành, cơ quan chức năng tăng cường công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả; chỉ đạo các đơn vị triển khai nghiêm túc, có hiệu quả nhiều biện pháp quan trọng, trong đó tập trung vào xây dựng, hoàn thiện cơ sở pháp lý; nâng cao năng lực của lực lượng chuyên trách chống buôn lậu; đầu tư trang thiết bị, phương tiện hiện đại; sử dụng đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ; tăng cường công tác phối hợp, kiểm tra, kiểm soát thường xuyên tại các địa bàn trọng điểm, mặt hàng nhạy cảm…

Nhờ đó, trong 6 tháng đầu năm 2019, toàn ngành Hải quan đã chủ trì, phối hợp với các lực lượng Công an, Bộ đội Biên phòng lập và đấu tranh nhiều chuyên án, triệt phá thành công nhiều đường dây tội phạm ma túy xuyên quốc gia, phát hiện, bắt giữ trên nhiều vụ mua bán, vận chuyển trái phép các chất ma túy trên các tuyến biên giới, cửa khẩu, phát hiện, bắt giữ 101 vụ/57 đối tượng, thu giữ: 28,858kg và 156 bánh heroin; 18,190kg cocain; 500kg Ketamine; 360,962kg và 117.785 viên ma túy tổng hợp các loại; 39kg thuốc phiện; 25,558kg cần sa.

Trong đó, lực lượng Hải quan chủ trì phát hiện, bắt giữ: 82 vụ/33 đối tượng, thu giữ: 28,858kg và 36 bánh heroin; 17,082kg cocain; 502kg ketamine; 360,962kg ma túy tổng hợp và 38.288 viên ma túy tổng hợp các loại; 19kg thuốc phiện; 25,558kg cần sa. Tổng số vụ vi phạm pháp luật hải quan: 8.933 vụ, tăng 13,38% so với cùng kỳ năm 2018, trị giá hàng hóa vi phạm ước tính 1.426 tỷ 581 triệu đồng, tăng 266,18% so với cùng kỳ năm 2018. Cơ quan Hải quan khởi tố 20 vụ án hình sự, giảm 33,33% so với cùng kỳ năm 2018. Chuyển cơ quan khác kiến nghị khởi tố 51 vụ. Số tiền thu nộp NSNN 157 tỷ 288 triệu đồng, tăng 36,18% so với cùng kỳ 2018.

Nhờ triển khai tích cực nhiều giải pháp quyết liệt, đồng bộ và tăng cường chống thất thu, kết quả thu NSNN trong 6 tháng đầu năm của Tổng cục Hải quan đã đạt được kết quả khả quan với số thu đạt 175.522 tỷ đồng, bằng 58,4% dự toán, bằng 55,6% chỉ tiêu phấn đấu, tăng 19,4%, tương đương tăng 28.602 tỷ đồng so với cùng kỳ 2018 (146.950 tỷ đồng). (Hải Quan 11/7, Thu Trang) Về đầu trang

Thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất nhập khẩu được đơn giản hóa

Sáng 10/7, tại Hà Nội, diễn ra lễ khởi động Tạo thuận lợi thương mại do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ. Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tới dự và phát biểu tại buổi lễ.

Dự án hỗ trợ kỹ thuật Tạo thuận lợi thương mại được Chính phủ phê duyệt và giao Bộ Tài chính là cơ quan chủ quản với tổng vốn viện trợ hơn 21 triệu USD. Dự án sẽ được thực hiện trong 5 năm với mục tiêu tổng thể là cải cách, chuẩn hóa, hài hòa hóa và đơn giản hóa các thủ tục hành chính trong lĩnh vực xuất nhập khẩu, phù hợp với các chuẩn mực quốc tế nhằm thực hiện Hiệp định Tạo thuận lợi thương mại của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO TFA) và chủ trương của Chính phủ về cải cách công tác kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu.

Phát biểu tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ khẳng định, xuất phát từ nhu cầu nội tại của nền kinh tế với phương châm “Kỷ cương, liêm chính, hành động, sáng tạo, bứt phá, hiệu quả”, Chính phủ Việt Nam đã quyết liệt chỉ đạo và tổ chức triển khai nhiều biện pháp cụ thể nhằm cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia và tạo dựng môi trường kinh doanh minh bạch, thuận lợi, bình đẳng cho cộng đồng doanh nghiệp.

Phó Thủ tướng cũng cho rằng, đây là những kết quả bước đầu và còn nhiều việc cần phải triển khai quyết liệt để đảm bảo sự đồng bộ và phát triển bền vững. Trong bối cảnh đó, Dự án hỗ trợ kỹ thuật tạo thuận lợi thương mại do Hoa Kỳ tài trợ được Chính phủ Việt Nam xác định là thiết thực, đúng thời điểm và cần thiết, đáp ứng được yêu cầu mong đợi của Chính phủ Việt Nam trong việc thực hiện Hiệp định TFA và tổ chức triển khai các FTA thế hệ mới.

“Tôi đề nghị Bộ Tài chính, với tư cách là cơ quan chủ quản của Dự án, chủ trì phối hợp chặt chẽ với các Bộ/ngành, địa phương và Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ cũng như khu vực kinh tế tư nhân tổ chức triển khai dự án một cách hiệu quả bảo đảm mục tiêu tổng thể đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, để triển khai dự án hiệu quả nhất”, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ nhấn mạnh.

Thời gian qua, với tư cách là một thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới, Việt Nam đã hoàn tất việc phê chuẩn Hiệp định FTA vào ngày 26/11/2015. Song song với việc đàm phán, phê chuẩn và tổ chức triển khai hiệp định TFA, Việt Nam đã chủ động đàm phán, ký kết và triển khai nhiều hiệp định thương mại tự do cả trên cấp độ đa phương và song phương. Theo đó, các cam kết về tạo thuận lợi thương mại trong các FTA, nhất là các FTA thế hệ mới như CPTPP, EVFTA, luôn được đặt ở vị trí ưu tiên, đặc biệt với các cam kết tạo ra sự khác biệt, thúc đẩy sự minh bạch, nhất quán, có tính dự đoán đối với quy trình thủ tục và dịch vụ công của Chính phủ cung cấp cho các giao dịch hàng hóa qua biên giới./. (VOVNews 10/7, Văn Hiếu-Phạm Hạnh) Về đầu trang

Kho bạc Nhà nước trên hành trình chuyển đổi số

Chiến lược phát triển Kho bạc Nhà nước (KBNN) đến năm 2020 đang ở chặng nước rút. Với đích đến “Kho bạc điện tử”, từ nhiều năm nay, KBNN đã đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vào mọi lĩnh vực, hoạt động nghiệp vụ, qua đó nâng cao hiệu quả quản lý, điều hành ngân quỹ và tạo thuận lợi tối đa cho các đơn vị sử dụng ngân sách.

Ba tháng trước, thực hiện chỉ đạo của Ban Giám đốc KBNN Cần Thơ, KBNN quận Bình Thủy bắt đầu triển khai thí điểm “Kho bạc điện tử”. Theo đó, từ ngày 1.4.2019, tại KBNN Bình Thủy không thực hiện giao dịch bằng tiền mặt.

Vướng mắc lớn nhất trong quá trình triển khai chính là khâu chi bồi thường sau giờ truyền nhận chứng từ giữa kho bạc với ngân hàng và chi hoàn thuế bằng hình thức tiền mặt, bởi không biết khi nào khách hàng đến nhận tiền. Muốn gỡ được nút thắt này, cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa kho bạc với Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất và cơ quan thuế, ngân hàng để tránh chậm trễ, gây phiền hà cho khách hàng.

Xác định như vậy, KBNN quận Bình Thủy đã chủ động làm việc với các đơn vị liên quan. Đối với các khoản chi bồi thường sau giờ truyền nhận chứng từ giữa kho bạc với ngân hàng, KBNN Bình Thủy và Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất quận Bình Thủy đã có Biên bản làm việc thống nhất những khoản chi nhỏ dưới 50 triệu đồng thì Chi nhánh Trung tâm Phát triển quỹ đất sẽ làm thủ tục tạm ứng để chi cho hộ dân và lập hồ sơ thanh toán tạm ứng hoặc nộp trả (nếu chưa chi hết) vào cuối mỗi tuần.

Đối với các khoản chi hoàn thuế, nếu khách hàng có tài khoản tại ngân hàng, cơ quan thuế sẽ vận động khách hàng nhận tiền bằng hình thức chuyển khoản. Nếu khách hàng không có tài khoản tại ngân hàng, Chi cục Thuế sẽ thông báo cho khách hàng địa điểm nhận tiền tại Ngân hàng NN - PTNT quận Bình Thủy, đồng thời kiểm tra thật kỹ thông tin trên Lệnh hoàn trả trước khi gửi qua kho bạc.

Kho bạc sau khi nhận Lệnh hoàn trả, kiểm tra tính hợp pháp, hợp lệ của trên Lệnh hoàn trả, nếu có sai sót, kịp thời báo cho Chi cục Thuế để điều chỉnh. Khi khách hàng đến ngân hàng nhận tiền, Ngân hàng NN - PTNT quận Bình Thủy phải kịp thời thông tin họ tên khách hàng, chứng minh nhân dân cho kho bạc để lập Lệnh thanh toán chi trả cho khách hàng theo quy trình thanh toán giữa kho bạc và ngân hàng.

Kết quả sau 1 tháng thực hiện thí điểm Kho bạc điện tử, 100% khoản thu, chi tiền mặt đều được ngân hàng nơi kho bạc mở tài khoản thanh toán chi hộ. KBNN Bình Thủy giảm tải được khối lượng công việc, công tác quản lý quỹ tiền mặt được bảo đảm an toàn do không lưu thông tiền mặt, giảm chi phí các khoản chi ra vào kho, độc hại kho quỹ…

Không chỉ KBNN quận Bình Thủy, toàn hệ thống KBNN đang ở thời điểm nước rút để hoàn thành Chiến lược phát triển đến năm 2020, hướng đến xây dựng “Kho bạc điện tử” nhằm nâng cao hiệu quả quản lý, điều hành ngân quỹ và tạo thuận lợi tối đa cho các đơn vị sử dụng ngân sách.

“Chúng tôi quan tâm cải cách, hiện đại hóa tất cả hoạt động chuyên môn nghiệp vụ”, Phó Tổng Giám đốc KBNN Nguyễn Quang Vinh cho biết. Trong đó, kiểm soát chi được coi trọng hàng đầu, bởi khâu này liên quan đến tất cả đơn vị có sử dụng ngân sách, ước tính khoảng 120 nghìn đơn vị. Bên cạnh đó, số kiểm soát chi qua kho bạc cũng rất lớn, ví dụ năm nay là trên 2 triệu tỷ đồng. “Nếu KBNN cải cách tốt trong hoạt động kiểm soát chi thì sẽ mang lại hiệu quả lớn và ảnh hưởng tích cực đến sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước”, ông Vinh chia sẻ. 

Trên thực tế, ứng dụng công nghệ thông tin trong kiểm soát chi ngân sách được KBNN đẩy mạnh từ năm 2013 bằng việc thực hiện kiểm soát chi trên Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và kho bạc (TABMIS) tại mọi thời điểm. Việc kiểm soát dự toán của các đơn vị sử dụng ngân sách cũng được thực hiện trên hệ thống TABMIS.

Trên cơ sở dự toán do các bộ, ngành và địa phương nhập và cơ quan tài chính phê duyệt trên hệ thống TABMIS để làm căn cứ kiểm soát chi theo đúng đối tượng, đúng dự toán được giao và chuyển tiền theo đúng nhà cung cấp hàng hóa, dịch vụ.

Đặc biệt, từ tháng 2.2018, KBNN triển khai dịch vụ công trực tuyến, theo đó, hồ sơ, chứng từ của đơn vị được gửi đến KBNN qua dịch vụ công trực tuyến và được kiểm soát, kế toán, thanh toán trên các hệ thống liên thông tại KBNN.

“Đây là bước đi tiến tới thực hiện quy trình kiểm soát chi điện tử”, ông Trần Mạnh Hà, Vụ trưởng Vụ Kiểm soát chi, KBNN cho biết. Cũng theo ông Hà, kế hoạch cải cách hành chính của hệ thống KBNN trong năm 2019 là 100% thủ tục hành chính KBNN được thực hiện trên dịch vụ công trực tuyến mức độ 4; 100% đơn vị sử dụng ngân sách có giao dịch với KBNN cấp tỉnh, KBNN quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tham gia dịch vụ công mức độ 4.

Bên cạnh đó, KBNN đã phối hợp với các ngân hàng thương mại triển khai nhiều phương thức thanh toán không dùng tiền mặt như: Ủy nhiệm thu ngân sách nhà nước bằng tiền mặt cho ngân hàng thương mại đảm nhận; thu nộp ngân sách nhà nước qua internet, ATM, thiết bị chấp nhận thẻ (POS/EDC)…; thanh toán cá nhân qua tài khoản; chi tiêu ngân sách nhà nước qua thẻ tín dụng; chi ngân sách bằng tiền mặt qua ngân hàng thương mại… Nếu như trước đây chi bằng tiền mặt qua kho bạc chiếm trên 20%, thì đến năm 2018 giảm xuống dưới 6% và có khả năng tiếp tục giảm trong năm nay.

Trong ngắn hạn và trung hạn, ngoài việc hoàn thành triển khai 100% dịch vụ công trực tuyến, KBNN tiếp tục thực hiện lộ trình chuyển đổi số tiến tới hình thành Kho bạc điện tử như: Hoàn thiện các quy trình và hệ thống ứng dụng công nghệ thông tin cho các nghiệp vụ lõi, nhất là nghiệp vụ chi ngân sách nhằm rút ngắn thời gian thanh toán; ứng dụng công nghệ số hiện đại vào các quy trình nghiệp vụ. Ví dụ, với ứng dụng công nghệ di động thông minh, khách hàng của KBNN có thể tiếp nhận tức thời tiến trình và thời gian xử lý hồ sơ, thủ tục, số dư tài khoản; các nhà quản lý tiếp nhận kịp thời thông tin về điều hành ngân quỹ; cán bộ KBNN có thể thực hiện các phê duyệt theo các quy trình nghiệp vụ nhất định. Với công nghệ chuỗi khối blockchain, các món thu ngân sách nhà nước có thể kết nối tức thời từ ngân hàng về KBNN và không phải thực hiện đối chiếu cuối ngày như hiện nay mà lại bảo đảm độ tin cậy cao… (Tapchitaichinh.vn 11/7) Về đầu trang

TIN THẾ GIỚI

Việt - Lào trao đổi kinh nghiệm quản lý viên chức

Hôm nay (ngày 10/7), tại Hà Nội, Bộ Nội vụ Việt Nam và Bộ Nội vụ CHDCND Lào đã tổ chức Hội thảo “Trao đổi kinh nghiệm quản lý viên chức và quản lý chính quyền địa phương Việt Nam – Lào”, do Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Vĩnh Tân và Bộ trưởng Nội vụ Lào Khăm-mặn Xủn-vi-lợt đồng chủ trì.

Phát biểu khai mạc, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Vĩnh Tân nhấn mạnh, công tác quản lý viên chức, quản lý chính quyền địa phương là một trong những trọng tâm cải cách hành chính của Việt Nam và Lào.

Còn Bộ trưởng Bộ Nội vụ nước CHDCND Lào Khăm-mặn Xủn-vi-lợt cho biết: Đảng và Chính phủ hai nước luôn đặt mối quan tâm hàng đầu trong hai công tác quản lý viên chức và quản lý chính quyền địa phương. Đây là hai nhân tố quan trọng thúc đẩy sự phát triển kinh tế xã hội của hai đất nước. Đồng thời, hội thảo lần này là cơ hội để hai bên chia sẻ những kinh nghiệm, lý luận về công tác quản lý viên chức, quản lý chính quyền địa phương nhằm đạt được những kết quả tốt hơn trong thời gian tới.

Tại Hội thảo, nhiều ý kiến chung nhận định chế độ pháp lý về công chức, viên chức của Việt Nam – Lào có những nét tương đồng. Phó Vụ trưởng Vụ Công chức - Viên chức (Bộ Nội vụ) Nguyễn Tư Long cho hay, Việt Nam phân biệt rõ ràng giữa đối tượng là cán bộ, công chức và đối tượng là viên chức.

Đối với đội ngũ cán bộ được gắn với tiêu chí bầu cử, phê chuẩn, bổ nhiệm giữ chức vụ, chức danh theo thường kỳ. Đối với đội ngũ công chức gắn với tiêu chí tuyển dụng, bổ nhiệm với một chức vụ, chức danh- là đội ngũ trực tiếp thực hiện công tác quản lý nhà nước và đây là dấu hiệu để phân biệt giữa đội ngũ công chức và viên chức. Trong khi đó, đội ngũ viên chức gắn với tiêu chí tuyển dụng, làm việc theo vị trí việc làm, chế độ hợp đồng. Cán bộ, công chức được pháp luật trao quyền thực hiện quyền lực nhà nước hoặc nhân danh quyền lực nhà nước, còn viên chức thực hiện nhiệm vụ cung cấp dịch vụ công cho xã hội.

Từ sự khác biệt này sẽ dẫn đến những phân biệt về chế độ tuyển dụng, sử dụng, quản lý, quy hoạch, đào tạo, bổ nhiệm… Đội ngũ cán bộ, công chức hiện 100% do Nhà nước chi trả lương, còn viên chức hưởng lương từ quỹ lương của đơn vị sự nghiệp công lập. Có sự liên thông trong công tác cán bộ, công chức có thể chuyển sang làm lãnh đạo đơn vị sự nghiệp công lập và trở thành viên chức, nhưng nếu có nhu cầu điều động trở lại vẫn chuyển thành công chức.

Về phía CHDCND Lào, Vụ trưởng Vụ Quản lý công chức Sụ-văn-ny Lặt-tạ-nạ-vông cho hay, nước này hiện có trên 184.000 cán bộ, công chức, bao gồm cả công chức y bác sỹ, công chức giáo viên. Tuy nhiên, Lào chưa có sự phân biệt rõ giữa cán bộ, công chức và viên chức, đây là điều nước này cần nghiên cứu, tìm hiểu ở Việt Nam .

Cung cấp thêm thông tin, ông Khăm-phăn Sặc-la-sỉnh, Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương (Bộ Nội vụ nước CHDCND Lào) khẳng định, trong thời gian qua Bộ Nội vụ Lào đã nghiên cứu để chuẩn bị thành lập thị trấn, thành phố và xây dựng dự thảo pháp lý liên quan đến việc tổ chức và hoạt động của chính quyền Thủ đô nhằm tạo ra sự khác biệt giữa đơn vị chính quyền trong nội đô và nông thôn theo tình hình thực tiễn của việc phát triển của nước. Ông Khăm-phăn Sặc-la-sỉnh mong muốn Bộ Nội vụ Việt Nam chia sẻ rõ hơn về các tiêu chuẩn để thành lập chính quyền thị trấn, thành phố.

Cũng trong Hội thảo, các đại biểu hai bên đã thảo luận nhiều vấn đề như: quyền tự chủ trong đơn vị sự nghiệp công lập; điều động, luân chuyển cán bộ, công chức trong bộ máy hành chính nhà nước từ trung ương đến địa phương; phân cấp giữa viên chức và công chức; việc thi tuyển, xét tuyển đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; các chế độ hợp đồng làm việc, hợp đồng lao động; thành lập bộ máy chính quyền các cấp…

Phát biểu kết luận Hội thảo, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Vĩnh Tân đánh giá cao và trân trọng cảm ơn các ý kiến trao đổi, thảo luận giữa đại biểu Bộ Nội vụ hai nước đã góp phần làm rõ những vướng mắc trong công tác quản lý viên chức, quản lý chính quyền địa phương.

Ông Lê Vĩnh Tân hy vọng từ thực tiễn đã trao đổi, Bộ Nội vụ hai nước sẽ thu nhận thêm các kinh nghiệm, bài học để tham mưu trong nhiệm vụ xây dựng các văn bản pháp quy liên quan phù hợp thực tiễn nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước CHDCDN Lào. (Pháp Luật Việt Nam 10/7, Vân Thanh) Về đầu trang./.