Chi tiết tin - Văn phòng UBND tỉnh

Đó là ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Thường trực Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (NN & PTNT) Hà Công Tuấn trong việc triển khai các nhiệm vụ trọng tâm về cải cách hành chính (CCHC) 6 tháng cuối năm 2019 của Bộ NN & PTNT.

Báo cáo cho thấy, trong 6 tháng đầu năm, công tác CCHC của Bộ tiếp tục được triển khai đồng bộ trên 6 nội dung CCHC trong đó trọng tâm xây dựng, phát triển Chính phủ điện tử gắn với CCHC, triển khai văn bản điện tử, dịch vụ công trực tuyến, cơ chế một cửa quốc gia... từng bước tạo sự chuyển biến trong chỉ đạo, điều hành của Bộ theo hướng kiến tạo, phục vụ.

Công tác xây dựng và hoàn thiện thể chế, pháp luật ngành NN&PTNT được lãnh đạo Bộ đặc biệt quan tâm chỉ đạo, trực tiếp chỉ đạo, đảm bảo hoàn thành kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) theo đúng tiến độ; thực hiện Nghị quyết 18, Nghị quyết 39 và Kế hoạch số 07-KH/TW, Bộ NN&PTNT đã lãnh đạo, chỉ đạo tổ chức triển khai một cách đồng bộ, quyết liệt, có bài bản trong tất cả các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, nên trong thời gian ngắn (từ tháng 11/2017 đến nay) đã cơ bản thực hiện theo đúng chủ trương, kế hoạch và đạt được một số kết quả nhất định.

Bên cạnh đó vẫn còn một số tồn tại, hạn chế, chưa đáp ứng yêu cầu như chất lượng văn bản QPPL trên một số lĩnh vực vẫn còn hạn chế; cơ cấu lãnh đạo cấp phòng tại một số đơn vị thuộc Bộ còn chưa hợp lý; một số đơn vị còn chậm công bố thủ tục hành chính (TTHC), một số nội dung triển khai thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông còn chậm do khó khăn về kinh phí, cơ sở vật chất.

Việc tiếp nhận và trả kết quả TTHC còn chậm do việc quy định chưa hợp lý, số lượng hồ sơ tập trung vào một thời điểm, lỗi phần mềm trên hệ thống một cửa quốc gia và hệ thống dịch vụ công trực tuyến dẫn đến kết quả thống kê số hồ sơ trả lời quá hạn thiếu chính xác...

Thứ trưởng Hà Công Tuấn đã yêu cầu trong thời gian tới, người đứng đầu các đơn vị phải thực hiện nghiêm các TTHC đã được cắt giảm. Ban Chỉ đạo CCHC của Bộ NN&PTNT phải tăng cường kiểm tra, giám sát để việc thực hiện đảm bảo đúng yêu cầu, mục đích.

“TTHC không phải là bất biến, do đó các đơn vị phải liên tục rà soát cắt giảm. Dư địa để cắt giảm TTHC của ngành Nông nghiệp vẫn còn”, ông Tuấn nhấn mạnh.

Về nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2019, để tập trung triển khai có hiệu quả các nhiệm vụ CCHC của Bộ theo đúng yêu cầu, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, tạo sự chuyển biến thực chất về môi trường kinh doanh và nâng cao năng lực cạnh tranh lĩnh vực nông nghiệp, các đơn vị thuộc Bộ cần thực hiện kiểm soát chặt chẽ việc xây dựng, ban hành các nghị định, thông tư quy định chi tiết thi hành Luật Chăn nuôi, Luật Trồng trọt có quy định thủ tục hành chính, điều kiện đầu tư kinh doanh, sản phẩm kiểm tra chuyên ngành đảm bảo rõ ràng, dễ hiểu, dễ thực hiện, không tạo rào cản gia nhập thị trường, không làm phát sinh chi phí cho doanh nghiệp.

Tiếp tục thực hiện cải cách toàn diện công tác quản lý, kiểm tra chuyên ngành; rà soát văn bản quy định, chỉ định các tổ chức chứng nhận phù hợp, triển khai mạnh mẽ xã hội hóa công tác kiểm tra chuyên ngành; rà soát các nhóm hàng chịu 2 hoặc nhiều hình thức kiểm tra chuyên ngành thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ; thống nhất giao một đầu mối thực hiện 1 thủ tục kiểm tra chuyên ngành đối với các sản phẩm, hàng hóa kiểm tra chồng chéo; xây dựng đầy đủ các tiêu chuẩn, quy chuẩn phục vụ kiểm tra chuyên ngành.

Kiểm soát chặt chẽ việc ban hành các văn bản quy phạm pháp luật quy định TTHC, đảm bảo các nguyên tắc đơn giản, dễ hiểu, dễ thực hiện và thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân khi thực hiện TTHC; đồng thời cũng bảo đảm tính hợp hiến, hợp pháp, thống nhất, đồng bộ, hiệu quả các quy định về TTHC; bảo đảm tính liên thông giữa các TTHC liên quan, thực hiện phân công, phân cấp rõ ràng, minh bạch, hợp lý.

Thực hiện việc cập nhật, công bố, công khai kịp thời, đúng quy định các TTHC mới ban hành, TTHC được sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bị bãi bỏ, hủy bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ theo quy định của pháp luật.

Để việc xây dựng, triển khai cơ chế một cửa quốc gia và cung cấp dịch vụ công trực tuyến có hiệu quả, tránh lãng phí, trước hết cần tiếp tục rà soát, chuẩn hóa, sửa đổi, bổ sung các quy định về TTHC theo định hướng: cắt giảm các TTHC không cần thiết; đơn giản hóa quy trình, thủ tục và bộ hồ sơ, chứng từ… (Thanh Tra 31/7, Lê Phương) Về đầu trang

Phấn đấu thực hiện kết nối 61 thủ tục hành chính mới trên Cơ chế một cửa quốc gia

Chiều ngày 31/7, Ủy ban Chỉ đạo quốc gia về Cơ chế một cửa ASEAN (ASW), Cơ chế một cửa quốc gia (NSW) và tạo thuận lợi thương mại (Ủy ban 1899) đã có buổi họp đánh giá công tác 6 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2019 về triển khai NSW, ASW, cải cách công tác kiểm tra chuyên ngành và tạo thuận lợi thương mại. Tại cuộc họp, Bộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng bày tỏ quyết tâm trong việc tiếp tục phối hợp với các bộ, ngành phấn đấu thực hiện kết nối mới 61 thủ tục mới theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

Người đứng đầu ngành Tài chính cho biết, tính đến ngày 10/7/2019, đã có 174 thủ tục hành chính của 13 bộ, ngành kết nối NSW, với trên 2,3 triệu hồ sơ, của khoảng 31.000 doanh nghiệp (DN).

Chỉ trong 6 tháng đầu năm 2019, Bộ Tài chính đã phối hợp với các bộ, ngành xây dựng mới và hoàn thành công tác kết nối đối với 3 thủ tục hành chính của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 4 thủ tục hành chính của Bộ Y tế; 3 thủ tục hành chính của Bộ Thông tin và Truyền thông; xây dựng mới và đang trong quá trình kiểm thử 7 thủ tục hành chính của Bộ Y tế. Đồng thời, điều chỉnh hệ thống để triển khai mở rộng 3 thủ tục của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Phát biểu chỉ đạo tại cuộc họp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đánh giá cao nỗ lực của Bộ Tài chính và ghi nhận kết quả thực hiện NSW và đơn giản thủ tục kiểm tra chuyên ngành mà các bộ, ngành đạt được trong thời gian qua.

Cụ thể, việc thực hiện đơn giản thủ tục kiểm tra chuyên ngành đã đạt được kết quả tích cực cả trên chất lượng sửa đổi, bổ sung văn bản và tổ chức thực hiện. Tình trạng 1 mặt hàng nhiều bộ, ngành kiểm tra, 1 mặt hàng do nhiều cơ quan trong 1 bộ, ngành kiểm tra, ban hành danh mục hàng hóa nhưng không có mã số hàng hóa đã được khắc phục. Tính đến 15/6, các bộ, ngành đã sửa đổi, bổ sung văn bản đạt 97% so với mục tiêu Chính phủ đề ra, trong đó có 10/13 bộ, ngành đạt 100%...

"Năm 2020, Việt Nam đảm nhận vị trí Chủ tịch ASEAN, do đó việc hoàn thành mục tiêu kết nối 61 thủ tục mới tham gia Cơ chế một cửa quốc gia (NSW) và Cơ chế một cửa ASEAN (ASW) là mục tiêu cấp bách", Phó Thủ tướng nhấn mạnh.

Theo đó, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ chỉ đạo các bộ, ngành tập trung nguồn lực, đẩy nhanh tiến độ rà soát quy trình thủ tục, phát triển hệ thống công nghệ thông tin và các giải pháp liên quan nhằm hoàn thành đúng mục tiêu triển khai 61 thủ tục trên Cơ chế một cửa quốc gia; tiếp tục triển khai công tác cải cách với hàng hóa xuất nhập khẩu theo tinh thần vừa tạo thuận lợi thương mại nhưng tăng cường chống gian lận thương mại, bám sát nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 824/QĐ-TTg 2019 về phê duyệt đề án Tăng cường quản lý nhà nước về chống lẩn tránh biện pháp phòng vệ thương mại và gian lận xuất xứ.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tin tưởng giao hàng loạt nhiệm vụ quan trọng cho Bộ Tài chính. Cụ thể, Bộ Tài chính chủ trì việc hoàn thiện Nghị định quy định về thủ tục hành chính theo NSW, sớm trình Chính phủ trong tháng 8/2019; tiếp tục xây dựng về việc kết nối và chia sẻ thông tin giữa cơ quan Chính phủ và các bên liên quan thông qua NSW trong lĩnh vực XNK, xuất nhập cảnh theo Quyết định 1245/QĐ-TTg; khẩn trương xây dựng đề án bảo lãnh thông quan trong năm 2019, kịp trình Chính phủ trong năm 2020...; thực hiện xây dựng hoàn thiện đề án công nghệ thông tin nâng cao hiệu quả NSW theo hướng xử lý tập trung...

Đề cập đến thông tin trên báo chí mới đây về việc sản phẩm ván dăm, máy bơm sản xuất ở Trung Quốc tẩy tem và dán nhãn Việt Nam, Phó Thủ tướng yêu cầu: Hải quan là cơ quan kiểm tra phải chốt chặt. Các bộ, ngành cần phối hợp chặt chẽ với cơ quan thường trực là Tổng cục Hải quan trong xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về quản lý và kiểm tra chuyên ngành, đặc biệt là các nội dung liên quan đến kiểm tra nhà nước về hải quan, để các văn bản đi vào cuộc sống, tránh tình trạng văn bản chồng chéo, gây khó khăn cho người dân, doanh nghiệp và cơ quan quản lý nhà nước.

“Phát hiện và xử lý nghiêm một số vụ để làm gương, nhưng cũng phải đảm bảo quyền lợi của doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật... Tổng cục trưởng đã nói sẽ sớm có kết luận về vấn đề này, cần phối hợp với các Bộ Công Thương, Bộ Công an và các bộ khác, có kết luận, đừng để kéo dài”, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ nói.

Tuy nhiên, Phó Thủ tướng cũng nhắc lại tinh thần chống gian lận thương mại nhưng không được ảnh hưởng đến đầu tư, kinh doanh và các quyền lợi chính đáng của doanh nghiệp. Nếu có vướng mắc phải sớm kết luận đúng sai. (Tapchitaichinh.vn 1/8, Việt Hoàng) Về đầu trang

CẢI CÁCH ĐỊA PHƯƠNG

Đà Nẵng đứng thứ 4 toàn quốc trong cải cách hành chính

Ngày 31/7, UBND thành phố Đà Nẵng công bố kết quả đánh giá, xếp hạng công tác cải cách hành chính và văn thư lưu trữ năm 2018 của các cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố.

Theo kết quả công bố chỉ số cải cách hành chính 2018 (PAR INDEX 2018) của Bộ Nội Vụ, thành phố Đà Nẵng xếp hạng 4 với tổng số điểm là 83,7 điểm, đứng sau tỉnh Quảng Ninh (89,6 điểm), Hà Nội (83,98 điểm) và Đồng Tháp (83,71 điểm). Sau 5 năm dẫn đầu liên tiếp, năm 2017 và năm 2018 thành phố Đà Nẵng xếp hạng thứ 4.

Trong đó, kết quả điều tra xã hội về sự hài lòng của tổ chức, công dân trên địa bàn, thành phố Đà Nẵng đạt 87,43% hài lòng, xếp thứ 17/63 tỉnh, thành phố. Kết quả điều tra đại biểu HĐND, lãnh đạo các sở, ban ngành, lãnh đạo phòng ban thuộc sở và lãnh đạo UBND các quận, huyện đạt 70,85% hài lòng, xếp thứ 46/63 tỉnh, thành phố.

Kết quả đánh giá xếp hạng cải cách hành chính của các cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố Đà Nẵng năm 2018 như sau: Cơ quan Trung ương có 3/5 cơ quan xếp nhóm rất tốt, 2/5 cơ quan xếp nhóm tốt; đối với khối sở, ban, ngành có 4/20 cơ quan xếp rất tốt, 9/20 cơ quan xếp nhóm tốt, 5/20 cơ quan xếp vào nhóm khá, 1/20 cơ quan xếp nhóm trung bình, 1/20 cơ quan xếp nhóm yếu; đối với khối UBND quận, huyện có 1/7 quận, huyện xếp vào nhóm rất tốt, 6/7 quận, huyện xếp nhóm tốt.

Điểm mạnh của khối cơ quan trung ương là công tác chỉ đạo điều hành, ứng dụng công nghệ thông tin vào quản lý như Cục Hải quan, Bảo hiểm Xã hội, Cục Thuế.

Đối với khối quận, huyện trong năm 2018 đã có nhiều sáng kiến, giải pháp mới trong công tác cải cách thủ tục hành chính, chú trọng đến thực hiện các đề án liên thông, liên kết, đơn giản hóa, rút ngắn thời gian giải quyết thủ tục hành chính.

Các khối sở, ban, ngành đã có nhiều sáng kiến, cải tiến mới được thành phố công nhận và áp dụng nhằm nâng cao hiệu quả xử lý công việc, phục vụ người dân, doanh nghiệp tốt hơn.

Về kết quả đánh giá, xếp loại công tác văn thư, lưu trữ năm 2018: Đối với khối sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp có 3 cơ quan xếp loại xuất sắc, 8 cơ quan xếp loại tốt, 7 cơ quan xếp loại khá, 17 cơ quan xếp loại trung bình, 9 cơ quan xếp loại chưa đạt.

Phát biểu tại hội nghị, ông Hồ Kỳ Minh, Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng yêu cầu, các cơ quan, ban, ngành cần chủ động tham mưu cải cách và theo dõi, đôn đốc thực hiện tốt các nội dung thuộc phạm vi quản lý; cần nghiên cứu, nghiêm túc rút kinh nghiệm và có giải pháp khắc phục những hạn chế.

Đồng thời, các đơn vị chức năng cần bám sát kế hoạch cải cách hành chính của thành phố và thực tiễn, cải tiến, thay đổi phù hợp với điều kiện của đơn vị, địa phương mình; triển khai thực hiện Đề án thí điểm chuyển giao nhiệm vụ tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại các cơ quan, địa phương cho bưu điện; tập trung triển khai có hiệu quả Đề án kiểm soát thủ tục hành chính ngoài một cửa; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong việc chuẩn hóa cơ sở dữ liệu.

Đối với công tác văn thư lưu trữ, ông Hồ Kỳ Minh đề nghị, người đứng đầu các đơn vị, địa phương quan tâm hơn nữa đến công tác văn thư, lưu trữ; tập trung khắc phục những nội dung nhiều năm thực hiện chưa tốt; chỉ đạo công chức, viên chức thực hiện nghiêm túc, đầy đủ các nội dung của công tác văn thư, lưu trữ, đặc biệt là lập hồ sơ công việc…/. (Bnews.vn 1/8, Võ Văn Dũng) Về đầu trang

Lâm Đồng tăng cường cải cách thủ tục hành chính

Nhiều năm nay, Lâm Ðồng thuộc nhóm các tỉnh đứng đầu cả nước về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động quản lý, điều hành. Hiện nay Lâm Ðồng đứng thứ 3 trong số 63 tỉnh, thành phố trên cả nước về ứng dụng công nghệ thông tin vào xây dựng chính quyền điện tử. Ðà Lạt là một trong những thành phố đầu tiên của cả nước xây dựng đề án thành phố thông minh. Về Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI), Lâm Ðồng đứng thứ 27 trong số 63 tỉnh, thành phố trên cả nước năm 2018.

Ðể cải thiện chỉ số PCI, Lâm Ðồng đang triển khai các biện pháp nhằm tăng cường công tác kiểm soát thủ tục hành chính. Tháng 3-2019, tỉnh ban hành mẫu phiếu đánh giá việc giải quyết thủ tục hành chính nhằm theo dõi, đánh giá khách quan, chính xác và công bằng việc giải quyết thủ tục hành chính của các sở, ngành, UBND các huyện, thành phố, UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Các đơn vị tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu, đẩy mạnh cải cách hành chính theo phương châm quyết liệt, toàn diện và hiệu quả. Sở Nội vụ, UBND các huyện, thành phố tăng cường kiểm tra việc chấp hành kỷ luật, kỷ cương hành chính, văn hóa công sở, đạo đức công vụ, giờ giấc làm việc của cán bộ, công chức. Sở Thông tin và Truyền thông tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc về ứng dụng hệ thống một cửa điện tử và dịch vụ công trực tuyến trong giải quyết thủ tục hành chính tại các cơ quan, địa phương. Trung tâm Phục vụ hành chính công, Văn phòng Ðoàn đại biểu Quốc hội - HÐND - UBND tỉnh tiếp tục kiểm soát chặt chẽ việc tổ chức thực hiện, đôn đốc việc công bố thủ tục hành chính và công khai trên cơ sở dữ liệu quốc gia… (Nhân Dân 1/8, PV) Về đầu trang

Hải Dương tiếp tục xây dựng kiến trúc chính quyền điện tử

Hải Dương tiếp tục xây dựng kiến trúc chính quyền điện tử, nâng cao tỷ lệ cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, mức độ 4 và hiệu quả hoạt động của Trung tâm hành chính công, phấn đấu đến cuối năm 2019 cơ bản hoàn thành xây dựng hệ thống “Một cửa điện tử” đến cấp xã.

Chủ tịch UBND tỉnh Hải Dương Nguyễn Dương Thái đã nhấn mạnh như vậy tại Hội nghị sơ kết hoạt động 6 tháng đầu năm của Ban Chỉ đạo xây dựng chính quyền điện tử tỉnh Hải Dương, diễn ra ngày 31/7. Đây là kỳ họp thứ hai của tỉnh Hải Dương không phát hành văn bản giấy.

Để đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ quan nhà nước, Hải Dương tiếp tục triển khai cấp chứng thư số cho các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh; tích hợp chữ ký số vào các hệ thống thông tin dùng chung của tỉnh như hệ thống quản lý văn bản, một cửa điện tử, dịch vụ công trực tuyến…

Tỉnh đặt mục tiêu cuối năm 2019 sẽ hoàn thành việc ký số trên phần mềm quản lý văn bản và điều hành, hệ thống "Một cửa điện tử" và dịch vụ công. Hải Dương cũng xác định tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong tất cả các ngành, các lĩnh vực; đặc biệt ưu tiên một số ngành như y tế, giáo dục, du lịch, nông nghiệp, tài nguyên môi trường, giao thông vận tải… làm cơ sở sở cho việc tham gia của tổ chức và công dân trong môi trường chính quyền điện tử.

Đối với việc ứng dụng công nghệ thông tin trong phục vụ người dân và doanh nghiệp, tỉnh Hải Dương xác định triển khai có hiệu quả các hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin gắn kết chặt chẽ với chương trình cải cách hành chính, hướng tới xây dựng chính quyền điện tử và cung cấp dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 và 4 đến cấp xã.

Đồng thời, tỉnh tiếp tục triển khai hệ thống “Một cửa điện tử” và Cổng dịch vụ công trực tuyến. Bên cạnh đó, tỉnh cũng tập trung xây dựng nền tảng chia sẻ dữ liệu dùng chung để đảm bảo kết nối, liên thông, chia sẻ dịch vụ, dữ liệu giữa các hệ thống thông tin nội bộ của tỉnh, kết nối với hệ thống của Trung ương; hiện đại hóa hạ tầng ứng dụng công nghệ thông tin gắn với cải cách hành chính, hướng đến một hệ thống quản lý điện tử, không giấy tờ.

Ông Nguyễn Dương Thái yêu cầu Sở Thông tin và Truyền thông Hải Dương tham mưu cho UBND tỉnh ban hành một số các văn bản chỉ đạo về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin; văn bản quy phạm pháp luật trên lĩnh vực thông tin và truyền thông...

Thời gian qua, hạ tầng công nghệ thông tin trong các cơ quan nhà nước ở Hải Dương từng bước được đầu tư, cơ bản đáp ứng được nhu cầu phục vụ công tác quản lý nhà nước. Hiện các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện và cấp xã đã xây dựng mạng nội bộ kết nối các phòng ban, đơn vị.

Cổng Dịch vụ công trực tuyến tỉnh Hải Dương và hệ thống “Một cửa điện tử” đã đi vào hoạt động ở 18 sở, ban, ngành; tất cả các huyện, thành phố; 20 xã/phường thành phố Chí Linh; 21 xã/thị trấn huyện Kim Thành; 19 xã/thị trấn huyện Thanh Miện; 27 xã/thị trấn huyện Tứ Kỳ; 23 xã/thị trấn huyện Gia Lộc. Hệ thống “Một cửa điện tử” tại Trung tâm Phục vụ hành chính công của tỉnh cũng đã đi vào hoạt động.

Đến nay, tỉnh đã cấp được 1.154 chữ ký số cho các cán bộ, công chức của các sở, ban, ngành, các địa phương. Cổng dịch vụ công trực tuyến của tỉnh (dichvucong.haiduong.gov.vn) đang cung cấp khoảng 1.700 dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 và 129 dịch vụ công trực tuyến mức độ 4 phục vụ tổ chức, doanh nghiệp và công dân tham gia giải quyết thủ tục hành chính trên môi trường mạng. (Baotintuc.vn 31/7, Mạnh Minh) Về đầu trang

LĨNH VỰC CẢI CÁCH

Cổng TTĐT của Bộ LĐTB&XH phiên bản mới: Nâng cao tính năng hỗ trợ cho đối tượng yếu thế

Trung tâm Thông tin, Bộ LĐTB&XH vừa tổ chức lễ khai trương phiên bản mới của Cổng TTĐT của Bộ. Tính đến nay, sau 5 năm hoạt động, Cổng Thông tin điện tử (TTĐT) Bộ LĐTB&XH đã cung cấp trên 12 ngàn văn bản quy phạm pháp luật cùng trên 20 ngàn tin, bài, ảnh, video clip và các file số liệu, tư liệu khác, cơ bản đáp ứng được nhu cầu thông tin của bạn đọc và các đối tượng quan tâm.

Cùng với đó, thứ hạng Cổng theo Chỉ số ICT Index Việt Nam cũng như Chỉ số cải cách hành chính Par Index ngày càng được nâng cao và hiện đã đứng trong tốp 10 của các bộ, ngành T.Ư.

Tại lễ khai trương, Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp nhấn mạnh, để tiếp tục khẳng định vai trò là kênh cung cấp thông tin điện tử chính thống của Bộ, cũng như nâng cao tính năng hỗ trợ cho các đối tượng yếu thế, Cổng TTĐT cần đáp ứng nhu cầu thông tin, tương tác ngày càng đa dạng, phong phú của cộng đồng xã hội.

Được biết, bên cạnh việc được triển khai trên hệ thống Sharepoint 2019, là điểm truy cập duy nhất đối với người dùng khi trao đổi, giao tiếp với hệ thống, đồng thời tương thích với nhiều trình duyệt cũng như nhiều loại thiết bị truy cập như phiên bản điện thoại di động, máy tính để bàn, máy tính xách tay, Cổng đã bổ sung một số tính năng mới nhằm đáp ứng yêu cầu hỗ trợ giúp người khuyết tật tiếp cận được thông tin trên cổng như: phóng to, thu nhỏ phông chữ để hỗ trợ người khiếm thị, hệ thống tự chuyển văn bản tiếng Việt thành âm thanh đọc và phát cho người dùng; hệ thống sẽ lọc văn bản từ dạng HTML (dạng web) chuyển thành dạng văn bản trước khi thực hiện chuyển thành âm thanh. (Pháp Luật Việt Nam 1/8, X. Hoa)Về đầu trang

Gần 100 thủ tục hành chính được công bố trực tuyến

Tại buổi họp báo của Bộ Tư pháp chiều 30/7, nhiều thông tin đáng chú ý về công tác xây dựng pháp luật, bồi thường oan sai, hay thu hồi sổ đỏ tại các dự án nhà ở sai phạm được công bố.

Ông Nguyễn Quốc Hoàn, Phó Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp cho biết, trong 6 tháng đầu năm, toàn ngành đã chỉ đạo tập trung triển khai thực hiện nhiệm vụ. Bộ Tư pháp được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao thực hiện 114 nhiệm vụ, đã hoàn thành 66 nhiệm vụ, đang tiếp tục thực hiện 48 nhiệm vụ, không có nhiệm vụ quá hạn. Công tác cải cách hành chính và ứng dụng công nghệ thông tin trong chỉ đạo, điều hành đạt nhiều kết quả tích cực. Chỉ số cải cách hành chính (Par Index) tiếp tục tăng một bậc, xếp thứ 3/18 bộ, ngành được đánh giá.

Công tác xây dựng pháp luật tiếp tục được quan tâm. Bộ Tư pháp cùng các bộ, ngành đã tích cực xây dựng, hoàn thiện trình Quốc hội thông qua Nghị quyết về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2019, thông qua 7 luật và cho ý kiến 9 dự án luật khác; tập trung xây dựng Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành VBQPPL.

Công tác thẩm định VBQPPL đạt được nhiều kết quả tích cực. Trong 6 tháng vừa qua, toàn ngành đã thẩm định được 2853 dự thảo VBQPPL, trong đó Bộ Tư pháp thẩm định được 105 dự thảo. Công tác THADS 8 tháng đầu năm 2019 cơ bản đạt tiến độ. Về việc, đã thi hành xong 336.404 việc, đạt tỷ lệ 60,24%. Về tiền, đã thi hành xong gần 23.900 tỷ đồng, đạt tỷ lệ 16,01%. Nhiều chính sách quan trọng được Bộ Tư pháp tham mưu, chủ trì xây dựng trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành.

Một nội dung đáng chú ý là việc Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã ban hành Quyết định số 1603/QĐ-BTP ngày 17/7/2019 công bố Danh mục thủ tục hành chính trực tuyến trên Cổng dịch vụ công của Bộ Tư pháp gồm 96 thủ tục hành chính thuộc 12 nhóm lĩnh vực (cụ thể, lĩnh vực Đăng ký biện pháp bảo đảm; Lý lịch tư pháp; Nuôi con nuôi; Quản tài viên; Công chứng; Trọng tài thương mại; Luật sư; Đấu giá tài sản; Hòa giải thương mại; Thi hành án dân sự; Bồi thường Nhà nước; Phổ biến giáo dục pháp luật).

Tại buổi họp báo, nhiều nội dung mà dư luận quan tâm đã được lãnh đạo Bộ Tư pháp trả lời, như các nội dung liên quan đến thi hành án dân sự, bồi thương nhà nước, tổ chức cán bộ, giám định tư pháp...

Liên quan đến vụ việc ông Trần Văn Thêm (trú tại huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) được bồi thường oan sai trên 6,7 tỷ đồng nhưng chỉ mang về nhà trên 2 tỷ đồng, ông Trần Văn Thêm đã có đơn tố cáo ông Nguyễn Văn Hòa có dấu hiệu chiếm đoạt tiền bồi thường oan sai của ông. Sau khi có đơn, ông Nguyễn Văn Hoà (người bị tố cáo) đã tổ chức cuộc gặp ông Thêm và một số người có liên quan với sự chứng kiến của một số phóng viên các cơ quan báo chí. Ông Hoà đã thừa nhận giữ của ông Thêm 40% số tiền bồi thường oan sai và một sổ tiết kiệm tiền gửi tại ngân hàng trị giá 500 triệu đồng.

Biên bản cuộc làm việc còn cho thấy, anh Trần Văn Được xác nhận việc ông Thêm đưa cho ông Hoà 2,7 tỷ đồng là đúng. Anh Được cũng thừa nhận đang cầm của ông Thêm 1,35 tỷ đồng.

Như vậy, ông Hoà và anh Được đang giữ của ông Thêm tổng số tiền trên 4 tỷ đồng. Cả hai người này đều đưa ra giấy tờ chứng minh việc ông Thêm chấp thuận cho họ giữ tổng cộng 60% số tiền bồi thường oan sai.

Bà Nguyễn Thị Mai, Phó cục trưởng Cục Bổ trợ tư pháp cho biết, Bộ Tư pháp đang theo dõi vụ việc. Tuy nhiên, đến thời điểm này chưa rõ ông Trần Văn Thêm nhờ ông Nguyễn Văn Hòa với tư cách cá nhân hay với tư cách là Phó Giám đốc Công ty TNHH Luật Hoà Lợi trong việc đòi bồi thường oan sai. Bà Mai khẳng định sẽ xử lý nghiêm nếu có việc lợi dụng thân chủ để nhận tiền.

Cũng theo bà Mai, khi xây dựng Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trước đây đã giảm tối đa thủ tục, tránh phát sinh phiền hà cho người dân. Chính vì thế luật chỉ quy định việc chi trả tiền bồi thường oan sai (bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản một lần) giữa cơ quan bồi thường và người yêu cầu bồi thường (có thể người trực tiếp oan sai hoặc người đại diện theo uỷ quyền của họ), mà không cần phải có mặt người thân thích trong gia đình.

Về vấn đề thu hồi gần 400 sổ đỏ của người dân đang sinh sống tại các dự án nhà ở có sai phạm, ông Lê Đại Hải, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật Dân sự- Kinh tế đã trả lời các câu hỏi liên quan đến cơ sở pháp lý trong việc Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội thu hồi số sổ đỏ này. Ông Hải cho rằng, việc thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất thuộc trách nhiệm của UBND TP. Hà Nội và Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Tư pháp không phải cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực này, nhưng về mặt pháp lý thì theo quy định tại Điều 106 Luật Đất đai 2013 đã nêu rõ việc thu hồi phải có căn cứ. Điều 106 luật này quy định, giấy chứng nhận cấp không đúng thẩm quyền, sai đối tượng sử dụng đất, diện tích đất, điều kiện được cấp, mục đích sử dụng đất, thời hạn sử dụng đất theo quy định thì bị thu hồi. Đi vào trường hợp cụ thể ở các dự án chung cư sai phạm, vị đại diện Bộ Tư pháp cho rằng cần phân biệt, tách bạch quyền sở hữu của người mua nhà và trách nhiệm pháp lý của người có hành vi vi phạm.

Giả thiết trong trường hợp chủ đầu tư dự án có sai phạm thì người dân mua nhà cũng không có sai phạm gì. Nên theo quy định của Bộ luật Dân sự, trường hợp người mua nhà đất của ông chủ dự án có quyết định cho phép thực hiện dự án, bán nhà cho người dân, thì sau khi quyết định đó có vấn đề, bị sửa đổi, bổ sung cũng không ảnh hưởng gì tới quyền của người mua nhà đất đã được cấp giấy.

Việc thu hồi sổ đỏ phải có quyết định hành chính, nếu việc ban hành quyết định đó không đúng thì người dân có quyền khiếu kiện, và thu hồi không đúng thì phải trả lại sổ đỏ cho người dân, thậm chí phải bồi thường thiệt hại, ông Hải nêu quan điểm.

Trước đó, Tổng cục Quản lý đất đai (Bộ Tài nguyên và Môi trường) đã tổ chức cuộc họp với Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội xung quanh việc thu hồi sổ hồng của cư dân trong các chung cư có sai phạm. Tại buổi họp này phía Bộ Tài nguyên Môi trường cũng đã yêu cầu Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội dừng ngay việc thu hồi sổ hồng chung cư Mường Thanh để đảm bảo quyền lợi chính đáng của người dân.

Lãnh đạo Bộ này cũng cho biết đã có chỉ đạo xử lý, yêu cầu xem xét trách nhiệm của chủ đầu tư, cơ quan quản lý nhà nước để xảy ra sai phạm mà không giám sát thì cũng phải xử lý, không để người dân là nạn nhân. Đồng thời, Tổng cục Quản lý đất đai- Bộ Tài nguyên Môi trường cũng yêu cầu Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội thống kê đầy đủ hiện tại còn bao nhiêu sổ hồng trong diện phải thu hồi và báo cáo Bộ để có phương án xử lý.

Tại cuộc họp, đại diện Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội cho biết đã thu hồi 384 sổ hồng trên tổng số 3.600 sổ. Theo cơ quan này, những sổ hồng đã thu đều nằm trên phần diện tích có sai phạm, chưa khắc phục được. (Công Lý 31/7, Mai Thoa) Về đầu trang

QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH

Vẫn còn tình trạng công chức gợi ý nộp thêm tiền ngoài phí và lệ phí

Kết quả đánh giá, xếp hạng công tác cải cách hành chính năm 2018, thành phố Đà Nẵng tụt xuống đứng thứ 4 trong các tỉnh, thành phố cả nước.

Dù xếp thứ 4 trong 63 tỉnh, thành phố về chỉ số cải cách hành chính năm 2018, nhưng kết quả điều tra xã hội học về sự hài lòng của tổ chức công dân thì Đà Nẵng xếp thứ 17/63 tỉnh, thành phố.

Tuy nhiên, hơn 2,6% số ý kiến đánh giá công chức vẫn còn phiền hà, gây sách nhiễu và hơn 1,8% công chức còn gợi ý nộp thêm tiền ngoài phí và lệ phí. Ngoài ra, vẫn còn nhiều hồ sơ trễ hẹn chưa được thông báo và chưa xin lỗi dân theo qui định, người dân phải đi lại nhiều lần.

Ông Hồ Kỳ Minh, Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng đề nghị trừ điểm các cơ quan đơn vị làm ảnh hưởng đến chỉ số cải cách hành chính của thành phố.

"Đề nghị Sở Nội Vụ đề xuất UBND thành phố có chế tài xử lý những đơn vị thiếu trách nhiệm ảnh hưởng đến kết quả xếp hạng của thành phố. Đề nghị Sở, ngành rút kinh nghiệm, có giải pháp khắc phục những nội dung, trách nhiệm của ngành, địa phương mình để cải thiện kết quả năm 2019. Tập trung triển khai có hiệu quả về Đề án kiểm soát thủ tục hành chính ngoài một cửa, tức là giữa các sở ban ngành với nhau", ông Minh cho hay. (VOVNews 31/7, Đình Thiệu) Về đầu trang

PHÂN TÍCH – BÌNH LUẬN – NHẬN ĐỊNH

Họp ngắn, nói ít, làm nhiều

Họp ngắn, nói ít nhưng có nhiều việc phải làm. Nhiều đại biểu ở các tỉnh xa, sau bữa ăn trưa đã lên xe về giải quyết công việc ở nhà, không phải mất thêm 1 ngày nữa, tiết giảm được một khoản chi phí không nhỏ cho việc ăn ở, xe cộ đi lại...

Phát biểu khai mạc Hội thảo khoa học về công tác dân vận của Đảng trong điều kiện phát triển kinh tế thị trường định hướng XHCN và hội nhập quốc tế, thực trạng và những vấn đề đặt ra được tổ chức tại TPHCM mới đây, đồng chí Trương Thị Mai, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Dân vận Trung ương, đưa ra yêu cầu: “Tham luận của các đại biểu đã có trong tài liệu, các đồng chí nghiên cứu kỹ, khi phát biểu nên ngắn gọn, đưa ra những vấn đề từ thực tế, không diễn giải, nói dài dòng”.

Yêu cầu trên của đồng chí Trương Thị Mai được đại biểu tham dự hội thảo đồng tình. Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Bình Dương Trần Văn Nam phát biểu trước với thời lượng chưa đến 10 phút, nhưng đã nêu được một loạt vấn đề mới nảy sinh từ thực tế mà công tác dân vận của Đảng phải hướng đến, cùng với những mô hình, phương thức sinh động, gắn với thực tế.

Chỉ 1 giờ đầu cuộc hội thảo, đã có 6 đại biểu phát biểu với hàng chục nội dung, vấn đề mới từ thực tiễn của các địa phương: Bà Rịa - Vũng Tàu, An Giang, Kiên Giang, Bình Thuận, TPHCM.

Trong đó, đặc biệt là phát biểu của đồng chí Trần Lưu Quang, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy TPHCM, với thời lượng là 3 phút 40 giây.

Chỉ với thời gian như vậy, nhưng đồng chí Trần Lưu Quang đã nêu được 6 vấn đề lớn từ thực tế đặt ra cho công tác dân vận nói chung và đạo đức, phong cách lãnh đạo của người cán bộ, đảng viên nói riêng.

Đồng chí nói: “Mỗi chúng ta hãy làm nhiều hơn một chút, mà đặc biệt là làm cho có kết quả thực tế, được nhiều người thấy và công nhận. Hãy làm nhiều và làm hay như nói”.

Một vấn đề khác được đồng chí Trần Lưu Quang nêu ra trong phát biểu tham luận: “Tôi nghĩ, bây giờ cũng đã qua cái thời chúng ta hô khẩu hiệu, nói nhiều về truyền thống, lòng yêu nước chung chung, thiếu cụ thể. Thực tế mà tôi rút ra được ở một số nước về thực hiện các phong trào, các cuộc vận động xã hội là họ cung cấp nguồn lực cần thiết để khuyến khích chính quyền địa phương và người dân nơi đó thực hiện. Ở đâu, cá nhân nào làm giỏi thì được khen, ai làm dở là cắt luôn. Còn ở nước ta, có phong trào với rất nhiều tiêu chí đặt ra hình như để xài tiền ngân sách nhà nước, còn cuộc sống của người dân thực sự có tốt hơn không thì phải xem lại…”.

Theo kế hoạch, hội thảo diễn ra trong 1 ngày, nhiều đại biểu ở các tỉnh xa đã phải đi trước 1 ngày, 1 ngày họp và đến hôm sau mới về. Thế nhưng, đến 11 giờ 25, hội thảo kết thúc.

Ra về, đại biểu nào cũng chung suy nghĩ: Họp ngắn, nói ít nhưng có nhiều việc phải làm. Nhiều đại biểu ở các tỉnh xa, sau bữa ăn trưa đã lên xe về giải quyết công việc ở nhà, không phải mất thêm 1 ngày nữa, tiết giảm được một khoản chi phí không nhỏ cho việc ăn ở, xe cộ đi lại... (Sài Gòn Giải Phóng 1/8, Hoài Nam) Về đầu trang

Có phải là hành vi “tham nhũng tương lai”?

Trong 2 tháng, Thanh tra Bộ Nội vụ phát hiện 2 cơ quan, đơn vị bỏ qua tiêu chí khi sắp xếp, bổ nhiệm nhiều cán bộ lãnh đạo, quản lý mà Đảng quy định. Đó là biểu hiện của “những chuyến tàu vét”, hệ lụy của căn bệnh “hoàng hôn nhiệm kỳ” mang động cơ không trong sáng hay chỉ là những sai sót về mặt kỹ thuật?

Đúng ngày cuối cùng của tháng 7 này, Thanh tra Bộ Nội vụ đưa ra thông tin về kết quả thanh tra tuyển dụng, quản lý công chức, viên chức ở Bộ Tài nguyên và môi trường. Điều bất ngờ với dư luận là trong nhiều trường hợp bổ nhiệm đúng, thì có những trường hợp bổ nhiệm và bổ nhiệm lại nhưng thiếu các tiêu chí.

Theo kết luận của Thanh tra Bộ Nội vụ, trong thời gian từ tháng 1/2016 đến hết tháng 9/2018, Bộ Tài nguyên và môi trường đã bổ nhiệm, bổ nhiệm lại nhiều công chức, viên chức giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý khi thiếu điều kiện, tiêu chuẩn hoặc chưa đúng trình tự bổ nhiệm. Cụ thể: 1 trường hợp cán bộ được bổ nhiệm thiếu bằng cao cấp lý luận chính trị; 57 cán bộ thiếu bằng trung cấp lý luận chính trị; 4 cán bộ được bổ nhiệm thiếu chứng chỉ quản lý nhà nước ngạch chuyên viên, chuyên viên chính hoặc tương đương. 36 trường hợp chưa có chứng chỉ bồi dưỡng năng lực, kỹ năng lãnh đạo cấp vụ, cấp phòng..., trong số này có 3 người thiếu tại thời điểm bổ nhiệm.

Thanh tra Bộ Nội vụ cũng phát hiện 2 trường hợp tuyển dụng công chức không qua thi tuyển năm 2011, 2012. Kiểm tra 80 hồ sơ tuyển dụng công chức trong trường hợp đặc biệt của Bộ Tài nguyên và môi trường, Thanh tra Bộ Nội vụ phát hiện 4 trường hợp không gửi văn bản thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ trước khi tuyển dụng.

Trước đó, vào tháng 6/2019, sau khi thanh tra tại Tổng cục Thuế và 17 đơn vị thuộc về công tác này, Thanh tra Bộ Nội vụ phát hiện tới 141 công chức giữ chức vụ lãnh đạo, quản lý chưa đáp ứng đủ điều kiện, tiêu chuẩn.

Trong 2 tháng, 2 công bố thanh tra được phát đi và đã tìm ra rất nhiều sai phạm trong công tác nhân sự. Thử hỏi, nếu thanh tra hết các bộ, ngành, đặc biệt là những cơ quan, đơn vị nhiều “màu mỡ”, nơi dễ xảy ra tiêu cực thì sẽ có bao nhiêu cán bộ không đủ tiêu chuẩn mà vẫn được bố trí chức danh lãnh đạo, quản lý.

Dư luận gọi chung những biểu hiện này là hành vi “tham nhũng tương lai”. Bởi hệ lụy dễ nhìn thấy nhất là tỷ lệ cán bộ “sáng cắp ô đi, tối cắp ô về” sẽ tăng nhanh và dĩ nhiên, nếu giao việc quan trọng cho những đối tượng cán bộ thiếu năng lực phụ trách thì tỷ lệ thành công liệu có được bảo đảm chắc chắn.

Đảng ta đã từng đúc rút kinh nghiệm xương máu: Chủ trương, chính sách của Đảng chỉ đúng khí cán bộ các cấp có năng lực, uy tín và tận tâm, tận lực thi hành một cách công tâm, khách quan. Nhưng chủ trương, chính sách của Đảng sẽ méo mó, thậm chí là thất bại nếu để đội ngũ cán bộ không đủ phẩm chất, năng lực, trình độ và uy tín và thi hành theo kiểu đặt ích quốc gia, dân tộc, địa phương xuống dưới lợi ích cá nhân.

Thế nên, để đạt được các chức danh lãnh đạo, quản lý ở các cơ quan, đơn vị, Đảng ta quy định cán bộ phải đạt được các điều kiện cần và đủ về năng lực, phẩm chất đạo đức, trình độ, uy tín và chứng chỉ đào tạo lý luận chính trị, chuyên môn nghiệp vụ... Những bắt buộc này được tích hợp thông qua các chỉ thị, quy định của Đảng và được phổ biến tới các đối tượng cụ thể, đồng thời Đảng cũng có các hướng dẫn thi hành rất chi tiết.

Nhiều người nhận thức rằng, việc quy định tiêu chuẩn từng chức danh cán bộ cụ thể không chỉ để cán bộ phấn đấu mà còn qua đó để Đảng sàng lọc, lựa chọn và sử dụng cán bộ phục vụ cho sự nghiệp cách mạng lâu dài. Thế nhưng, điều đáng buồn là những quy định ấy lại không đi vào thực tiễn đời sống.

Dư luận đặt câu hỏi, liệu cơ quan chức năng có tìm ra được những trường hợp cán bộ “chạy tiêu chí” bằng tiền hoặc mối quan hệ để được bổ nhiệm giữ cương vị lãnh đạo, quản lý. Hoặc là trong số những cán bộ ấy, liệu cơ quan chức năng có làm rõ được những sai phạm của họ trong thời gian tại vị.

Dư luận cũng nghi ngờ rằng, việc sai sót về mặt kỹ thuật trong bổ nhiệm cán bộ thiếu các tiêu chí là rất ít có khả năng xảy ra. Bởi bất cứ cơ quan, đơn vị nào cũng có đội ngũ giúp việc nắm rất chắc quy định.

Đặc biệt hơn nữa là khi người đứng đầu đưa ra các quyết định nhân sự sai mà cấp ủy không có ý kiến phản biện, thì quả là sai phạm nghiên trọng trong công tác tổ chức cán bộ. Đây là việc cần phải xem xét thấu đáo để xác định trách nhiệm người đứng đầu cấp ủy cũng như tính chiến đấu trong tổ chức đảng.

Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XII) chỉ rõ: “Tình trạng suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống của một bộ phận không nhỏ cán bộ, đảng viên chưa bị đẩy lùi, có mặt, có bộ phận còn diễn biến tinh vi, phức tạp hơn”.

Thế nên, để không có suy thoái về tư tưởng chính trị và đạo đức, lối sống trong nội bộ thì vấn đề đầu tiên là phải thực hiện đúng quy định của Đảng công tác cán bộ.

Chỉ có làm đúng mới mong ngăn chặn được hiện tượng “tham nhũng tương lai” một cách kịp thời và hiệu quả. Đây cũng chính là giải pháp để người tài, cán bộ liêm khiết không bị vẩn đục. (Viettimes.vn 1/8, Lan Phạm) Về đầu trang./.

Trung tâm Tin học - Công báo