Chi tiết tin - Văn phòng UBND tỉnh

Ngày 14-8, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Nguyễn Thị Tuyến ký ban hành Kế hoạch số 171-KH/TU của Thành ủy Hà Nội về thực hiện Chỉ thị tăng cường kỷ luật, kỷ cương và trách nhiệm giải quyết công việc trong hệ thống chính trị thành phố Hà Nội.

Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội yêu cầu các cấp ủy, tổ chức Đảng, cơ quan, tổ chức, cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức và người lao động nâng cao nhận thức, trách nhiệm, quyết tâm chính trị, tinh thần tự giác, gương mẫu trong thực hiện Chỉ thị, tạo bước chuyển sâu sắc, rõ nét, hiệu quả về tăng cường kỷ luật, kỷ cương và trách nhiệm giải quyết công việc trong hệ thống chính trị thành phố.

Kế hoạch cũng nêu rõ các nội dung Đảng đoàn HĐND thành phố, Ban Cán sự đảng UBND thành phố, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội thành phố, các ban Đảng và Văn phòng Thành ủy, Ban Thường vụ các quận, huyện, thị ủy và đảng ủy trực thuộc Thành ủy cần triển khai thực hiện.

Kế hoạch nêu rõ 11 nhóm nhiệm vụ cụ thể thuộc trách nhiệm của Ban Cán sự đảng UBND thành phố. Cùng với việc rà soát, bổ sung, hoàn thiện Quy chế làm việc của Ban Cán sự đảng UBND thành phố; nâng cao chất lượng các cuộc họp và ban hành văn bản của Ban Cán sự đảng và tập thể UBND thành phố, chỉ đạo theo hướng rõ trách nhiệm, rõ thẩm quyền; rõ nguyên tắc những nội dung phải bàn tập thể; cá thể hóa trách nhiệm cá nhân, cần rà soát, đánh giá tiến độ, chất lượng việc thực hiện các kết luận, chỉ đạo của Thường trực, Ban Thường vụ Thành ủy, các nghị quyết của HĐND thành phố; tiến độ thực hiện các công trình, dự án trọng điểm và tiến độ giải ngân vốn đầu tư công của thành phố...

Thành ủy cũng yêu cầu Ban Cán sự đảng UBND thành phố chỉ đạo các sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã rà soát, đánh giá về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, khắc phục triệt để tình trạng bỏ sót hoặc chồng chéo; tiếp tục triển khai việc sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy; đánh giá việc thực hiện chủ trương phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội; phân cấp quản lý nhà nước, ủy quyền trên địa bàn thành phố; quyết liệt trong chỉ đạo đơn giản hóa, rút ngắn thời gian thực hiện các thủ tục hành chính, trọng tâm là các thủ tục liên quan đến đất đai, đầu tư, xây dựng, tư pháp, y tế, giáo dục, giao thông vận tải…

Cùng với việc phối hợp với các cơ quan Trung ương hoàn thiện hồ sơ dự án Luật Thủ đô (sửa đổi) theo hướng đề xuất phân quyền mạnh hơn nữa, phù hợp thực tiễn, đặc thù của Thủ đô, Thành ủy cũng giao Ban Cán sự đảng UBND thành phố phát hiện và nhân rộng các mô hình, giải pháp, cách làm hay, hiệu quả; đổi mới công tác kiểm tra, tập trung kiểm tra sâu trách nhiệm trong công tác phối hợp; “lấy sự hài lòng của người dân và doanh nghiệp là trung tâm để phục vụ”.

Song hành với việc đẩy mạnh công tác thanh tra, kiểm tra công vụ, nhất là kiểm tra đột xuất, kiểm tra theo chuyên đề, cần nghiên cứu xây dựng cơ chế bảo vệ, khen thưởng, động viên, khuyến khích các cá nhân năng động, sáng tạo, dám nghĩ, dám làm vì lợi ích chung, có thành tích theo Kết luận 14-KL/TƯ của Bộ Chính trị và quy định của pháp luật có liên quan.

Thành ủy Hà Nội cũng yêu cầu Ban Cán sự đảng UBND thành phố triển khai hiệu quả Nghị quyết của Thành ủy về chuyển đổi số, xây dựng thành phố thông minh; nỗ lực cải thiện, nâng cao Chỉ số cải cách hành chính (PAR INDEX); Chỉ số hài lòng về sự phục vụ của các cơ quan hành chính (SIPAS); Chỉ số hiệu quả quản trị và hành chính công cấp tỉnh (PAPI); Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh (PCI) của thành phố. (Hanoimoi.com.vn 14/8, Hương Ly)Về đầu trang

Trích lục hộ tịch không cần về nơi cư trú: TP.HCM đã cấp hơn 1,5 triệu bản sao điện tử

Trong công văn gửi Văn phòng UBND TP.HCM về kết quả triển khai trục liên thông và cơ sở dữ liệu dùng chung của TP, Sở TT&TT TP.HCM cho biết tất cả dữ liệu số hóa sổ hộ tịch của TP đã được đồng bộ với cơ sở dữ liệu hộ tịch của Bộ Tư pháp. Tính đến tháng 6-2023, TP.HCM đã cấp được hơn 1,5 triệu bản sao hộ tịch điện tử.

Theo Sở TT&TT, TP.HCM là địa phương đầu tiên trong cả nước hoàn thành vấn đề số hóa bốn loại sổ hộ tịch, gồm sổ đăng ký kết hôn, sổ đăng ký khai sinh, sổ đăng ký khai tử và sổ đăng ký nhận cha, mẹ, con, với khoảng 12 triệu hồ sơ. TP.HCM cũng đã ban hành Kế hoạch thí điểm khai thác, sử dụng Dữ liệu số hóa sổ hộ tịch tại TP.

Từ ngày 15-6-2022, TP.HCM thực hiện cấp bản sao trích lục kết hôn, khai sinh, khai tử, đăng ký nhận cha, mẹ, con từ Dữ liệu số hóa sổ hộ tịch tại Kho dữ liệu dùng chung TP cho người dân mà không phụ thuộc vào nơi đã đăng ký, nơi lưu trữ sổ hộ tịch và nơi cư trú.

Qua đó, người dân sẽ không phải mất thời gian về nơi cư trú trước đây hoặc nơi đăng ký hộ tịch để trích lục mà có thể đến bất cứ phường xã nào tại TP để được trích lục...

Đây cũng là cơ sở mở rộng việc ứng dụng khai thác, sử dụng dữ liệu số hóa sổ hộ tịch trong việc đơn giản hóa thủ tục hành chính, giảm giấy tờ phải nộp, giảm thời gian giải quyết hồ sơ, giảm đi lại cho người dân, qua đó sẽ góp phần đẩy nhanh chuyển đổi số và mang lại tiện ích cho người dân thành phố.

Cũng liên quan đến Kho dữ liệu dùng chung của TP, về cơ sở dữ liệu dân cư, Sở TT&TT đã phối hợp Bộ Công an hoàn thành kết nối sử dụng dịch vụ xác thực và định danh điện tử trong cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư phục vụ giải quyết thủ tục hành chính.

Về cơ sở dữ liệu ngành giáo dục, TP đã hoàn thành xây dựng cơ sở dữ liệu trường, lớp, học sinh, giáo viên, nhân viên và đang tiếp tục xây dựng các cơ sở dữ liệu tốt nghiệp trung học phổ thông và văn bằng, chứng chỉ.

Về cơ sở dữ liệu tổ chức, doanh nghiệp, TP đã triển khai hoàn tất tích hợp và chia sẽ dữ liệu Đăng ký doanh nghiệp từ Sở KH&ĐT.

Ngoài ra, về cơ sở dữ liệu bản đồ số dùng chung TP, Sở TT&TT cho biết TP đã triển khai và tích hợp dữ liệu hệ thống thoát nước, hệ thống chiếu sáng đô thị, hệ thống công viên cây xanh, xử lý nước thải, dữ liệu hạ tầng giao thông (dữ liệu cầu, đường, tín hiệu giao thông), dữ liệu điện lực, cấp nước, bản đồ địa chính, địa hình, quy hoạch đô thị về Kho dữ liệu dùng chung. (Plo.vn 15/8, Lê Thoa)Về đầu trang

An Giang: Nghiên cứu mô hình, giải pháp cải cách hành chính

Chỉ số cải cách hành chính (CCHC) tỉnh An Giang năm 2022 xếp hạng 42/63 tỉnh, thành phố của cả nước, tăng 5 bậc so năm 2021. Hội đồng thẩm định (Bộ Nội vụ) ghi nhận một số sáng kiến giải pháp CCHC của tỉnh. Tuy nhiên, tỉnh cần tiếp tục đẩy mạnh nghiên cứu, triển khai nhiều mô hình, giải pháp CCHC hiệu quả, để duy trì kết quả đạt được.

Một số địa phương nỗ lực nâng cao hiệu quả CCHC thông qua cuộc thi, hội thi tìm kiếm giải pháp, sáng kiến, mô hình, như huyện An Phú, Thoại Sơn. Các giải pháp, mô hình đơn giản hóa thủ tục hành chính (TTHC), ứng dụng Zalo trong hỗ trợ, giải đáp TTHC, nâng cao hiệu quả giải quyết TTHC theo cơ chế “một cửa”, “một cửa liên thông”.

Sở Giáo dục và Đào tạo An Giang là đơn vị đứng đầu chỉ số “sự hài lòng của người dân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước (SIPAS) các sở, ban, ngành tỉnh” với giải pháp giao trường THPT hỗ trợ người dân thực hiện dịch vụ công trực tuyến mức độ 3,4.

Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo An Giang Trần Tuấn Khanh cho biết: “Việc đăng ký thi tuyển sinh lớp 10 năm học 2023 - 2024 thực hiện 100% bằng hình thức trực tuyến. Đơn vị yêu cầu trực tuyến từ khâu đăng ký nguyện vọng, tổ chức coi thi, làm phách, chấm thi, tổ chức xét tuyển trực tuyến đảm bảo chính xác, khách quan và tạo công bằng cho tất cả thí sinh. Giải pháp này tăng cường tính minh bạch, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, đẩy mạnh CCHC, nâng cao mức độ hài lòng của người dân, tổ chức đối với dịch vụ công”.

Sở Tài chính đứng hạng nhất chỉ số “CCHC các sở, ban, ngành tỉnh” với giải pháp nâng cao vai trò quản lý, điều hành nguồn vốn đầu tư công. Đứng hạng nhì là Sở Giao thông vận tải, với giải pháp chuyển giao thiết bị và phần mềm giấy phép lái xe cho bộ phận “một cửa” cấp huyện; hướng dẫn hoạt động vận tải hàng hóa đảm bảo lưu thông, phòng, chống dịch COVID-19, ổn định an ninh lương thực.

Bên cạnh đó, nhiều giải pháp, sáng kiến được tỉnh ghi nhận, như: Sở Kế hoạch và Đầu tư cải tiến việc tiếp nhận, xử lý khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp (DN) khi đăng ký, triển khai đầu tư dự án tại tỉnh; hỗ trợ DN vừa và nhỏ. Sở Khoa học và Công nghệ thực hiện nghị quyết quy định mức hỗ trợ đăng ký bảo hộ tài sản trí tuệ; đảm bảo sử dụng kinh phí thực hiện công khai, minh bạch, đúng quy định. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng đơn vị sự nghiệp công lập; thực hiện chính sách hỗ trợ tiền thuê nhà cho người lao động.

Sở Nội vụ An Giang xây dựng Đề án vị trí việc làm trong các đơn vị sự nghiệp công lập; bồi dưỡng đạo đức công vụ cho công chức, viên chức lĩnh vực tài nguyên và môi trường. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện phần mềm tra cứu thông tin cơ sở kinh doanh thuốc bảo vệ thực vật; triển khai đường dây nóng tiếp nhận, xử lý thông tin về vật tư nông nghiệp, an toàn thực phẩm.

Sở Thông tin và Truyền thông An Giang triển khai “Tổ công nghệ số cộng đồng” đến khóm, ấp; kết nối hệ thống thông tin trong giải quyết TTHC của tỉnh với cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư; số hóa hồ sơ, kết quả giải quyết TTHC... Sở Xây dựng thực hiện chuyên trang cung cấp thông tin dự án nhà ở, dự án hợp pháp; cung cấp, sử dụng dịch vụ công trực tuyến, rút ngắn 20% thời gian xử lý 6 TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết. Sở Y tế triển khai hệ thống Hệ thống thông tin quản lý trạm y tế sử dụng phần mềm VNPT-HIS; ký kết thỏa thuận hợp tác về chuyển đổi số y tế định hướng đến năm 2030...

Phó Giám đốc Sở Nội vụ Trương Long Hồ đánh giá: “Kết quả chỉ số hài lòng thể hiện được sự quyết tâm của cả hệ thống chính trị, lấy người dân làm trung tâm phục vụ, là thước đo đánh giá hiệu quả cung ứng dịch vụ công. Tuy nhiên, kết quả chỉ số hài lòng năm 2022 sụt giảm thứ hạng so năm 2021. Từ thực trạng đó, mỗi cơ quan, đơn vị cần nghiêm túc đánh giá, rút kinh nghiệm, tiếp tục đẩy mạnh CCHC, khắc phục hạn chế, tồn tại, phát huy kết quả đạt được”. (Baoangiang.com.vn 15/8, Hạnh Châu)Về đầu trang

Yên Bái ngăn chặn gian lận trong sử dụng hóa đơn điện tử

Thời gian qua, ngành thuế Yên Bái đã đẩy mạnh việc thực hiện điện tử hóa và chuyển đổi số trong công tác quản lý thuế, cung cấp các dịch vụ thuế điện tử như: kê khai thuế điện tử, nộp thuế điện tử, hoàn thuế điện tử, dịch vụ thuế điện tử trên thiết bị di động (Etax mobile); triển khai Cổng thông tin điện tử kê khai, nộp thuế dành cho nhà cung cấp nước ngoài..., tạo điều kiện ngày càng thuận lợi nhất cho người dân, doanh nghiệp (DN) thực hiện nghĩa vụ thuế với Nhà nước.

Đặc biệt từ ngày 1/7/2022, việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử (HĐĐT) trên toàn quốc là một bước ngoặt có tính bản lề, tạo ra những cải cách sâu rộng và tác động to lớn đến công tác quản lý thuế. Việc triển khai hệ thống HĐĐT đã tiết kiệm được chi phí cho DN và người dân, tạo môi trường kinh doanh lành mạnh, bình đẳng giữa các tổ chức cá nhân nộp thuế.

Việc chuyển đổi sang HĐĐT và triển khai hệ thống HĐĐT có ý nghĩa quan trọng, đã tiết kiệm được chi phí cho DN và người dân (giảm chi phí như giấy in, mực in, vận chuyển, lưu trữ hóa đơn, không gian lưu trữ hóa đơn...), giảm chi phí tuân thủ thủ tục hành chính thuế, từ đó DN quản trị hiệu quả hơn, tạo môi trường kinh doanh lành mạnh, bình đẳng giữa các tổ chức, cá nhân nộp thuế.

Ông Nguyễn Hùng Sơn - Phó Cục trưởng Cục Thuế tỉnh cho biết: Thời gian vừa qua, một bộ phận người nộp thuế lợi dụng sự thông thoáng của cơ chế, chính sách đã thành lập DN không để sản xuất, kinh doanh mà để thực hiện hành vi mua bán và sử dụng hóa đơn khống; một số DN có hoạt động sản xuất, kinh doanh nhưng ý thức chấp hành pháp luật thuế chưa cao, tham gia hoạt động mua bán hóa đơn bất hợp pháp để kê khai khấu trừ thuế, hoàn thuế giá trị gia tăng, chiếm đoạt tiền thuế giá trị gia tăng, kê khai khống chi phí được trừ nhằm trốn thuế thu nhập DN gây thất thu cho ngân sách Nhà nước.

Qua đó, ảnh hưởng đến môi trường sản xuất kinh doanh, tạo môi trường cạnh tranh không bình đẳng giữa các DN, gây bức xúc trong xã hội, ảnh hưởng đến công tác quản lý thuế của cơ quan thuế.

Trước tình hình đó, đối với công tác quản lý hóa đơn, bên cạnh việc cung cấp các chức năng khai thác trên hệ thống HĐĐT, Tổng cục Thuế tiếp tục đẩy mạnh công tác triển khai các ứng dụng hỗ trợ trong việc xác minh, đối chiếu, khai thác dữ liệu HĐĐT phục vụ công tác quản lý thuế thông qua áp dụng, triển khai trí tuệ nhân tạo (AI) để phân tích dữ liệu lớn (Big Data) trong chuỗi mua bán của các DN, từ đó phát hiện nhanh, chính xác các dấu hiệu gian lận trong sử dụng HĐĐT.

Trong quá trình quản lý thuế, cơ quan thuế đã nhận diện những hành vi điển hình vi phạm pháp luật của một số DN, tổ chức, cá nhân có động cơ, mục đích cố tình sử dụng HĐĐT bất hợp pháp để chiếm đoạt tiền hoàn thuế của ngân sách Nhà nước như: xuất khống, mua bán hóa đơn (trong đó có trường hợp là hóa đơn giả) để trục lợi; lập hóa đơn sai quy định để hợp thức hóa, giảm chi phí đầu vào để giảm thuế phải nộp, kê khai không đúng, không đủ; không xuất hóa đơn cho hàng hóa xuất khẩu; hóa đơn chiết khấu thương mại lại lập thành hóa đơn điều chỉnh... (Baoyenbai.com.vn 15/8, Quang Thiều) Về đầu trang

Bà Rịa - Vũng Tàu: Chấn chỉnh kịp thời những sai sót trong thực thi công vụ

UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu vừa ban hành Quyết định số 1732/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch cải thiện, nâng cao chỉ số hiệu quả quản trị và hành chính công cấp tỉnh năm 2023.

Tại Hội nghị sơ kết công tác cải cách hành chính (CCHC) 6 tháng đầu năm và phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2023 tổ chức ngày 5/8, Ban Chỉ đạo CCHC tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu nêu rõ: Việc thực hiện giải quyết hồ sơ thủ tục hành chính còn chậm, hồ sơ trễ hẹn còn cao; Việc chấp hành kỷ luật, kỷ cương chưa nghiêm, dịch vụ công trực tuyến chưa đạt như mong muốn.

Do đó, Ban Chỉ đạo CCHC yêu cầu các sở, ban, ngành, UBND các cấp nâng cao hơn nữa trách nhiệm, tinh thần phục vụ của cán bộ, công chức, viên chức. Cần khắc phục tình trạng nhũng nhiễu, gây phiền hà trong giải quyết thủ tục hành chính.

Đồng thời, tăng cường công tác tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ, kỹ năng giao tiếp cho đội ngũ cán bộ nhằm nâng cao năng lực, giải quyết những tồn tại, hạn chế bị người dân đánh giá thấp qua các đợt khảo sát.

Trong 6 tháng đầu năm 2023, Đoàn kiểm tra CCHC tăng cường kiểm tra đột xuất, định kỳ và kiểm tra công vụ các cơ quan, đơn vị. Cụ thể, tổ chức kiểm tra 5 cơ quan trực thuộc tỉnh; kiểm tra đột xuất 7 xã, phường và 2 đơn vị có hồ sơ trễ hẹn trong lĩnh vực đất đai. So với cùng kỳ năm ngoái, một số cơ quan, đơn vị, địa phương được đoàn tiến hành kiểm tra tăng gấp 3 lần.

Bà Nguyễn Thị Huệ, Trưởng Phòng cải cách hành chính và Văn thư lưu trữ Sở Nội vụ cho biết: UBND tỉnh yêu cầu tập trung kiểm tra quyết liệt nhiều nội dung, đó là: việc chấp hành mệnh lệnh hành chính cấp trên; triển khai chỉ số hiệu quả quản trị và hành chính công; thực hiện dịch vụ công trực tuyến; hồ sơ hành chính lĩnh vực đầu tư, đất đai, xây dựng… Việc kiểm tra cải cách hành chính là nhiệm vụ trọng tâm, xuyên suốt trong chỉ đạo, điều hành của lãnh đạo tỉnh.

“Qua kiểm tra, Đoàn đã tham mưu UBND tỉnh các giải pháp khắc phục những tồn tại, hạn chế trong công tác CCHC như: Tăng cường phân cấp, phân quyền; thúc đẩy vai trò của chính quyền cơ sở; phát huy tính tự chủ, trách nhiệm người đứng đầu; xử lý nghiêm các hành vi nhũng nhiễu…

Song song với việc kiểm tra công tác CCHC, Đoàn kiểm tra công vụ cũng tích cực, luân phiên kiểm tra bất kỳ các địa phương, đơn vị”, bà Huệ cho biết.

Đoàn kiểm tra công vụ luôn kịp thời nhắc nhở, chấn chỉnh một số đơn vị còn sai sót. Qua đó giúp cán bộ, công chức kịp thời rút kinh nghiệm nhằm nâng cao hiệu quả trong quản lý hành chính công, hướng tới mục tiêu phục vụ nhân dân ngày càng tốt hơn. (Baove.congly.vn 14/8, Đức Trí - Phan Trà) Về đầu trang

LĨNH VỰC CẢI CÁCH

Ngành Hải quan lắng nghe để hỗ trợ, đồng hành cùng doanh nghiệp

Xác định mối quan hệ giữa hải quan - doanh nghiệp là đối tác hợp tác lâu dài, cơ quan hải quan trên cả nước đã và đang triển khai đồng bộ nhiều giải pháp dưới các hình thức đa dạng, phong phú, phù hợp với địa bàn để nâng cao chất lượng hiệu quả các hoạt động nghiệp vụ, tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu.

Quản lý hơn 6.000 doanh nghiệp (DN) xuất nhập khẩu (XNK), trong đó có nhiều tập đoàn lớn như Samsung, Foxconn, thời gian qua, Hải quan Bắc Ninh luôn coi việc xây dựng, phát triển quan hệ đối tác hải quan - DN và các bên liên quan là yếu tố quan trọng. Hàng năm, Cục Hải quan Bắc Ninh tổ chức nhiều đoàn công tác do lãnh đạo cục dẫn đầu xuống làm việc trực tiếp với các DN để lắng nghe những khó khăn, vướng mắc và các kiến nghị.

Theo ông Trần Đức Hùng - Cục trưởng Cục Hải quan Bắc Ninh, đơn vị sẵn sàng hỗ trợ, đồng hành cùng các DN trong quá trình hoạt động XNK trên địa bàn, qua đó thu hút nhiều nhà đầu tư đến Việt Nam.

Tại địa bàn Hải quan Hà Nam Ninh, các chi cục thường xuyên cử cán bộ công chức trực tiếp hướng dẫn DN kê khai thủ tục hải quan, kịp thời xử lý vướng mắc, không để DN phải chịu thêm bất cứ chi phí nào phát sinh trong quá trình làm thủ tục. Điều này đã tạo niềm tin cho cộng đồng DN hoạt động XNK hàng hóa. Ông Nguyễn Mạnh Đức, đại diện Công ty may Vạn Lợi cho rằng, sự quan tâm của Hải quan Hà Nam Ninh trong lắng nghe tiếng nói, nguyện vọng và đồng hành cùng DN rất thiết thực.

Đại diện Công ty TNHH YoungOne Nam Định cũng ghi nhận sự tích cực “cầm tay chỉ việc” của từng công chức tại chi cục hải quan quản lý trong việc hỗ trợ DN nước ngoài đầu tư kinh doanh trên địa bàn nắm bắt đầy đủ các quy định, chính sách pháp luật, hiểu và giải quyết được các khó khăn nội tại khi triển khai thực hiện các thủ tục.

Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì triển khai sáng kiến cộng đồng DN và Hải quan là đối tác, chung tay bứt phá, đồng hành cùng vươn xa. Trong đó cơ quan hải quan cam kết kiên quyết xử lý và triệt tiêu hành vi “nhũng nhiễu, tiêu cực, quan liêu xa rời dân, xa rời doanh nghiệp” trong đội ngũ công chức hải quan. Quyết tâm “trong sạch hóa bộ máy” để phục vụ tốt nhất cộng đồng doanh nghiệp để phát triển kinh tế.

Còn tại Lạng Sơn, với đặc thù hàng hóa xuất khẩu qua địa bàn có lượng lớn là nông sản tươi, Cục Hải quan Lạng Sơn đã chỉ đạo các chi cục hải quan cửa khẩu đẩy mạnh công tác cải cách hành chính, triển khai vận hành thông suốt hệ thống thông quan điện tử gắn với việc thực hiện "Nền tảng cửa khẩu số”.

Theo ông Nguyễn Anh Tài - Phó Cục trưởng Cục Hải quan Lạng Sơn, các xe nông sản có thể khai báo hải quan trước, gửi kèm các chứng từ trên hệ thống điện tử để đến cửa khẩu chỉ việc thông quan. Cơ quan hải quan cũng chủ động phối hợp với các lực lượng chức năng trên địa bàn tổ chức phân luồng, phân tuyến, nâng cao năng lực thông quan, giải phóng nhanh hàng hóa. Điều này giúp giảm nhiều thời gian, chi phí cho thương nhân, DN, nhất là với nông sản là mặt hàng dễ bị hư hỏng nếu phải chờ đợi lâu.

Cục Hải quan Quảng Ninh đã ban hành riêng một bản kế hoạch với rất nhiều giải pháp sáng tạo, không chỉ hỗ trợ, đồng hành mà còn tích cực trở thành cầu nối giúp thúc đẩy hoạt động XNK hàng hóa, thu hút DN về thực hiện thủ tục hải quan trên địa bàn. Qua đó khai thác có hiệu quả lợi thế cạnh tranh của tỉnh Quảng Ninh trong hoạt động XNK hàng hóa với hệ thống đường cao tốc hiện đại kết nối tỉnh Quảng Ninh với các địa phương trong cả nước, hệ thống cảng biển, cửa khẩu đường bộ kết nối giữa nước bạn Trung Quốc với các nước trong khu vực và trên thế giới...

Hải quan Quảng Ninh cũng đặt ra yêu cầu thu hút DN mới đi đôi với việc thực hiện hiệu quả công tác hỗ trợ, đồng hành tạo thuận lợi để các DN cũ tiếp tục duy trì, đẩy mạnh hoạt động đầu tư, mở rộng sản xuất, kinh doanh và hoạt động XNK qua địa bàn.

Tại Cục Hải quan Quảng Bình, Phó Cục trưởng phụ trách Nguyễn Văn Hệ cho biết, đơn vị tập trung vào thu thập, xử lý thông tin nghiệp vụ hải quan để kiểm tra có trọng tâm, trọng điểm, rút ngắn thời gian thông quan hàng hóa. Đồng thời, rà soát các văn bản, quy trình thủ tục hải quan; vận hành hiệu quả các chương trình, phần mềm cải cách hiện đại hóa hải quan như Hệ thống Dịch vụ công trực tuyến, Hệ thống thông quan tự động (VNACCS/VCIS), Chương trình nộp thuế điện tử 24/7...

Cùng với đó, hải quan các địa phương cũng tăng cường sự phối hợp với các cơ quan, ban ngành tại cửa khẩu và các đơn vị vụ, cục thuộc Tổng cục Hải quan để kịp thời giải quyết vướng mắc trong quá trình tham gia thủ tục hải quan của cộng đồng DN. (Thoibaotaichinhvietnam.vn 14/8, Hồng Vân)Về đầu trang

Bộ Tài chính khẩn trương rà soát, đơn giản thủ tục hành chính

Bộ Tài chính luôn quán triệt chủ trương của Đảng về cải cách hành chính (CCHC) trong lĩnh vực tài chính là một trong những đột phá để phát triển. Trong đó cải cách thủ tục hành chính (TTHC) trong lĩnh vực tài chính phải xuất phát từ lợi ích của người dân, doanh nghiệp; lấy người dân, doanh nghiệp làm trung tâm; lấy sự hài lòng của người dân, doanh nghiệp là thước đo đánh giá chất lượng phục vụ của các đơn vị thuộc Bộ Tài chính.

Trong 7 tháng năm 2023, Bộ Tài chính tiếp tục vận hành Bộ phận Một cửa ổn định, hiệu quả. Tính từ ngày 1/1/2023 đến ngày 31/7/2023, Bộ Tài chính đã tiếp nhận 698 hồ sơ, trong đó đã trả kết quả 416 hồ sơ, đang giải quyết trong hạn 282 hồ sơ và đặc biệt là không có hồ sơ quá hạn.

Về xây dựng và triển khai kế hoạch CCHC, Bộ Tài chính đã thực hiện 125/150 nhiệm vụ theo kế hoạch. Trong đó, hoàn thành 36 nhiệm vụ, triển khai 55 nhiệm vụ thường xuyên có hiệu quả và đảm bảo tiến độ, đang tiếp tục thực hiện 34 nhiệm vụ theo kế hoạch. Bộ Tài chính cũng đã ban hành 9 quyết định công bố sửa đổi, bổ sung, thay thế 17 TTHC; bãi bỏ 12 TTHC và ban hành mới 3 TTHC trong lĩnh vực thuế, hải quan và giá.

Bên cạnh đó, tính đến ngày 31/7/2023, Bộ Tài chính có 774 dịch vụ công trực tuyến, trong đó có 318 dịch vụ công trực tuyến toàn trình, 78 dịch vụ công trực tuyến một phần và 378 dịch vụ công trực tuyến cung cấp thông tin cho tổ chức cá nhân. Đồng thời, Bộ đã hoàn thành kết nối, tích hợp 300 dịch vụ công trực tuyến trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia.

Bộ Tài chính xác định CCHC là một trong những giải pháp hàng đầu, đóng vai trò thúc đẩy hoàn thành các mục tiêu tăng trưởng kinh tế nói chung, sự phát triển của ngành nói riêng. Trong thời gian tới, Bộ Tài chính sẽ tiếp tục nâng cao hiệu quả cải cách TTHC đúng theo chỉ đạo của của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 644/CĐ-TTg ngày 13/7/2023 về việc chấn chỉnh, tăng cường trách nhiệm và nâng cao hiệu quả công tác cải cách TTHC, kịp thời tháo gỡ vướng mắc, khó khăn cho người dân, doanh nghiệp.

Theo đó, tái cấu trúc quy trình các TTHC, dịch vụ công đã được tích hợp trên Cổng Dịch vụ công quốc gia và Hệ thống Thông tin giải quyết TTHC cấp bộ, cấp tỉnh để tiếp tục đơn giản hóa các quy trình, thủ tục, giấy tờ công dân theo thẩm quyền và trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định bảo đảm thực chất, hiệu quả. Đồng thời, rà soát, loại bỏ ngay theo thẩm quyền những TTHC đang là rào cản cho hoạt động sản xuất kinh doanh và đời sống người dân... (Thoibaotaichinhvietnam.vn 14/8, Minh Anh)Về đầu trang

Cục Đường bộ Việt Nam “bắt tay” với doanh nghiệp để chuyển đổi số

Là một trong những cơ quan của Bộ GTVT được đánh giá cao ứng dụng công nghệ thông tin trong lĩnh vực quản lý, Cục Đường bộ Việt Nam đã tích cực hợp tác cùng các doanh nghiệp để chuyển đổi số.

Trong báo cáo 6 tháng đầu năm về cải cách thủ thục hành chính, ứng dụng công nghệ thông tin, Cục Đường bộ Việt Nam cho biết, ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số trong lĩnh vực đường bộ được Cục chú trọng, triển khai quyết liệt, đồng bộ nên đạt được kết qủa tích cực.

Để tiếp tục nhiệm vụ xây dựng nền tảng cho chuyển đổi số trong thời gian tới, Cục tiếp tục chỉ đạo các đơn vị chức năng phối hợp với Công ty VDTC (Dự án BOO 2) triển khai thí điểm giải pháp tự động nhận diện xe đầu kéo tại các trạm thu phí để phục vụ thu phí điện tử không dừng.

Phối hợp, hỗ trợ Tập đoàn Trí Nam, các nhà cung cấp dịch vụ thu phí điện tử không dừng triển khai thí điểm công nghệ AI trong nhận diện biển số, nhận diện xe tại các trạm thu phí, trạm kiểm soát tải trọng xe để phục vụ thu phí điện tử không dừng, giám sát doanh thu thu phí, kiểm soát tải trọng xe.

Cục Đường bộ Việt Nam cũng sẽ đặt hàng với Tập đoàn Viettel, Công ty FPT nghiên cứu các nền tảng số cung cấp dịch vụ hỗ trợ giám sát, điều hành giao thông thông minh trên đường cao tốc.

Đặt hàng Tập đoàn VNPT, Viettel, Công ty ETC nghiên cứu thử nghiệm hệ thống xử lý dữ liệu hình ảnh từ camera lắp trên xe ô tô. Đặt hàng Tập đoàn Viettel, và một số đơn vị nghiên cứu thử nghiệm phần mềm mô phỏng các tình huống giao thông.

“Cục cũng sẽ làm việc với Tập đoàn Viettel, Công ty ETC để trao đổi, xây dựng các bài toán phân tích dữ liệu BigData để khai thác dữ liệu số hiện có của Cục phục vụ điều hành, nghiên cứu chính sách, kinh tế số”, đại diện Cục Đường bộ Việt Nam cho hay.

Đến nay, Cục cũng đã làm việc với Tập đoàn Viettel để trao đổi, tìm kiếm phương án mô hình kinh doanh dựa trên sự hình thành giá trị gia tăng từ các nguồn dữ liệu mở của hệ thống giao thông thông minh nhằm triển khai dự án xây dựng Trung tâm quản lý, điều hành hệ thống ITS quốc gia theo hình thức đối tác công tư.

Đồng thời cũng tiếp tục nghiên cứu ứng dụng công nghệ dữ liệu lớn và trí tuệ nhân tạo để phân tích, khai thác dữ liệu số hiện có của Cục phục vụ điều hành, nghiên cứu chính sách. Tiếp tục hoàn thiện hệ thống thu phí điện tử không dừng tiến tới thực hiện thu phí đa làn tự do để cung cấp dịch vụ tiện lợi cho người dân và doanh nghiệp… (Vietnamnet.vn 14/8, N.Huyền)Về đầu trang

Từ ngày 15/8, Việt Nam cấp visa điện tử cho công dân tất cả các nước

Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 127/NQ-CP về việc cấp thị thực điện tử (e-visa) cho công dân các nước, vùng lãnh thổ. Đáng chú ý, các cửa khẩu quốc tế cho phép người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh bằng thị thực điện tử.

Nghị quyết của Chính phủ ban hành ngày 14/8 nêu rõ có 13 sân bay cho phép người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh bằng e-visa, bao gồm Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Cam Ranh, Đà Nẵng, Cát Bi, Cần Thơ, Phú Quốc, Phú Bài, Vân Đồn, Thọ Xuân, Đồng Hới, Phù Cát, Liên Khương.

Trong khi đó,16 cửa khẩu đường bộ áp dụng e-visa là Tây Trang (Điện Biên), Móng Cái (Quảng Ninh), Hữu Nghị (Lạng Sơn), Lào Cai, Na Mèo (Thanh Hóa), Nậm Cắn (Nghệ An), Cầu Treo (Hà Tĩnh), Cha Lo (Quảng Bình), La Lay và Lao Bảo (Quảng Trị), Bờ Y (Kon Tum), Mộc Bài và Xa Mát (Tây Ninh), Tịnh Biên và Vĩnh Xương (An Giang), Hà Tiên (Kiên Giang).

Đối với đường biển, 13 cửa khẩu sử dụng e-visa bao gồm Hòn Gai và Cẩm Phả (Quảng Ninh), Hải Phòng, Nghi Sơn (Thanh Hóa), Vũng Áng (Hà Tĩnh), Chân Mây (Thừa Thiên Huế), Đà Nẵng, Nha Trang (Khánh Hòa), Quy Nhơn (Bình Định), Dung Quất (Quảng Ngãi), Vũng Tàu (Bà Rịa Vũng Tàu), TP HCM, Dương Đông (Kiên Giang).

Đồng thời, Chính phủ cũng ban hành Nghị quyết số 128/NQ-CP sửa đổi Nghị quyết số 32/NQ-CP ngày 15/3/2022 về việc miễn thị thực cho công dân một số nước.

Cụ thể, công dân 13 nước là Cộng hoà Liên bang Đức, Cộng hoà Pháp, Cộng hoà Italia, Vương quốc Tây Ban Nha, Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ailen, Liên bang Nga, Nhật Bản, Đại Hàn Dân Quốc, Vương quốc Đan Mạch, Vương quốc Thuỵ Điển, Vương quốc Na Uy, Cộng hoà Phần Lan và Cộng hoà Belarus được miễn thị thực với thời hạn tạm trú 45 ngày kể từ ngày nhập cảnh, không phân biệt loại hộ chiếu, mục đích nhập cảnh, trên cơ sở đáp ứng đủ các điều kiện nhập cảnh theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Như vậy, so với Nghị quyết số 32/NQ-CP ngày 15/3/2022, thời hạn tạm trú đối với công dân các nước trên sẽ được nâng từ 15 ngày lên 45 ngày.

Hiện tại, e-visa được Cục Quản lý xuất nhập cảnh cấp cho người nước ngoài qua hệ thống giao dịch điện tử, có giá trị một lần. Trước khi có nghị quyết trên, Việt Nam cấp thị thực điện tử cho công dân 80 nước. (Tienphong.vn 15/8, Trần Đình)Về đầu trang

QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH

Bộ trưởng Tư pháp: Cán bộ sợ trách nhiệm “được nói rất nhiều, nhưng khó lượng hoá”

Nói về tình trạng cán bộ sợ trách nhiệm trong phiên chất vấn sáng 15/8, Bộ trưởng Tư pháp Lê Thành Long khẳng định có và không chỉ ở Bộ Tư pháp. Theo ông Long, vấn đề này “được nói rất nhiều, nhưng lượng hoá ra thì khó”.

Tại phiên chất vấn, đại biểu Lê Tất Hiếu (Vĩnh Phúc) đặt câu hỏi: Hiện nay việc thu hút người làm giám định tư pháp rất khó khăn, nhất là giám định pháp y, vì hoạt động giám định tư pháp rất vất vả và độc hại. Đề nghị Bộ trưởng cho biết có chính sách và biện pháp gì để giúp địa phương thu hút người làm công tác giám định tư pháp?

Trong khi đó đại biểu Nguyễn Thị Hồng Hạnh (TP.HCM) nêu nhiều năm qua nguồn nhân lực cho xây dựng, hoàn thiện thể chế chưa có sự đột phá, nhất là pháp chế. Đại biểu đề Bộ trưởng có giải pháp tổng thể, mang tính đột phá gì cho vấn đề này.

Cũng liên quan đến vấn đề cán bộ, đại biểu Trịnh Minh Bình (Vĩnh Long) viện dẫn báo cáo của Bộ Tư pháp, hiện nay, còn một số nơi cán bộ có biểu hiện sợ trách nhiệm, né tránh công việc trong công tác tham mưu xây dựng thể chế. Đại biểu đề nghị Bộ trưởng chỉ rõ nguyên nhân chính của vấn đề trên và giải pháp khắc phục trong thời gian tới.

Trả lời chất vấn về nguồn nhân lực, Bộ trưởng Tư pháp Lê Thành Long cho biết, hiện cả nước có khoảng 10 nghìn người làm công tác pháp chế, trong đó gần 7.000 người hoạt động kiêm nhiệm. Có 89 tổ chức pháp chế ở trung ương và địa phương là 65 phòng pháp chế.

Về lực lượng pháp chế, Bộ trưởng Lê Thành Long cho biết, nếu so sánh với khối lượng công việc của các bộ, ngành hiện nay có thể thấy số lượng cán bộ làm việc trong lĩnh vực này rất mỏng, rất ít và khó đáp ứng được yêu cầu; một số bộ, ngành có tâm lý không ưu tiên cho lĩnh vực pháp chế.

Về kinh phí hỗ trợ, qua nhiều lần chỉ đạo của Chính phủ, năm 2022, Bộ Tài chính ban hành thông tư 42 có những mức chi cơ bản là 2 tỷ đồng. Ông Long cho rằng mức chi này rất thấp, nhưng đó là “cả quá trình” sau khi được cải thiện.

Nhấn mạnh quan điểm “càng nhiều càng tốt”, nhưng theo ông Long, mong muốn này “chắc là khó”. Tuy nhiên, ông cũng hứa, liên quan phần về tài chính sẽ “cố gắng thu xếp”. Thậm chí có quan điểm là công chức viên chức chỉ có làm công ăn lương, nếu không được hỗ trợ thì cũng phải làm.

Theo ông, Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ đang xây dựng dự thảo Nghị định 55 sửa đổi, trong đó điều quan trọng nhất là xây dựng chức danh “pháp chế viên” từ đó có cơ sở xây dựng chính sách cho đội ngũ này.

Về tình trạng cán bộ sợ trách nhiệm, ông Long khẳng định có và không chỉ ở Bộ Tư pháp. Theo ông Long, vấn đề này “được nói rất nhiều, nhưng lượng hoá ra thì khó”.

Theo Bộ trưởng Bộ Tư pháp, một số trường hợp không làm được, lại đổ lỗi do hệ thống pháp luật, cực đoan thì đổ lỗi do còn “quan điểm khác”. Vấn đề này, lãnh đạo Đảng, Nhà nước nói rất nhiều. Đánh giá giữa nhiệm kỳ vừa qua, cũng nói khâu yếu của chúng ta là tổ chức thi hành pháp luật.

Theo Bộ trưởng, nhiều trường hợp xem xét vấn đề trong một hệ thống, trong tổng thể nên cứ nói do pháp luật; nói vướng mắc nhưng qua nghiên cứu kỹ thực tế nhiều trường hợp không phải như vậy; một số nơi còn giải thích theo hướng tiện cho mình; cũng có tình trạng hành chính hoá… Cộng với ảnh hưởng việc nọ việc kia trong bối cảnh hiện nay, nên các bộ, ngành chưa chủ động.

“Bộ Nội vụ đang được giao xây dựng Nghị định bảo vệ khuyến khích cán bộ dám nghĩ dám làm. Nhưng đây mới chỉ là tầm nghị định của Chính phủ còn văn bản pháp luật liên quan lại ở tầm luật”, ông Long cho hay. (Tienphong.vn 15/8, Luân Dũng)Về đầu trang

Lương, phụ cấp cán bộ tư pháp được xem xét trong lộ trình cải cách tiền lương

Sáng 15/8, trả lời chất vấn tại Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Bộ trưởng Nội vụ Phạm Thị Thanh Trà thừa nhận nguồn nhân lực ngành tư pháp còn có những khó khăn nhất định. Trong đó, số lượng còn mỏng, chất lượng còn nhiều khó khăn, tổ chức bộ máy còn những bất cập. Chế độ chính sách cũng chưa đảm bảo được nhu cầu.

Theo bà Trà, nguyên nhân thì nhiều, nhưng tập trung ở hai vấn đề cơ bản: Trước tiên, quá trình thực hiện chủ trương sắp xếp tổ chức lại bộ máy, tinh giản biên chế, nên các phòng pháp chế sở tư pháp phải sắp xếp lại, giảm đầu mối bên trong cho phù hợp với yêu cầu thực tiễn.

Nguyên nhân khác, được chỉ ra là lĩnh vực pháp chế viên, giám định viên là lĩnh vực khó, phức tạp, nhạy cảm, lực lượng tham gia trực tiếp nguồn lực bổ sung cũng không thuận lợi nhiều, vì đây là lĩnh vực rất khó, đòi hỏi chuyên môn nghiệp vụ sâu.

Từ đó, bà Trà đề xuất xây dựng đề án phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực tư pháp, trong đó có đội ngũ pháp chế viên, giám định viên cho giai đoạn 2023 – 2030. Trong đó rất chú ý đến công tác tuyển dụng, sử dụng cũng như các cơ chế chính sách liên quan. Bên cạnh đó cũng chú ý đến đào tạo bồi dưỡng, cập nhật kiến thức, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới.

Bộ trưởng Nội vụ cũng đề nghị Bộ Tư pháp tiếp tục xác định vị trí việc làm, để có căn cứ xác định biên chế. Nhân đây, bà cũng đề nghị các bộ, ngành, địa phương đẩy nhanh tiến độ về việc này và hoàn thiện khung để có căn cứ xây dựng biên chế.

Chia sẻ với Bộ trưởng Tư pháp, bà Trà cũng thể hiện băn khoăn về chính sách đối với pháp chế viên, giám định viên. Chính sách hiện có còn rất thấp, không phù hợp với thực tiễn, song để sửa ngay thì rất khó, vì đang chuẩn bị thực hiện lộ trình cải cách chính sách tiền lương theo Nghị quyết 27 của Trung ương.

“Chính vì vậy, chúng tôi thống nhất với nhau, tới đây thực hiện lộ trình cải cách chính sách tiền lương sẽ đưa luôn cơ chế chính sách đặc thù đối với đội ngũ pháp chế viên, giám định viên, kể cả về lương và phụ cấp cho phù hợp với tính chất đặc thù của nghề nghiệp này”, bà Trà nói.

Thực hiện chỉ đạo chung của Bộ Chính trị, Ban Chấp hành Trung ương, Bộ trưởng Nội vụ cho biết, Thủ tướng đã ban hành Quyết định số 899 về chiến lược quốc gia thu hút và trọng dụng nhân tài. Trong đó có phân cấp cho các bộ, ngành, địa phương căn cứ vào nguồn nhân lực thực tiễn để thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao.

Theo bà Trà, Bộ Nội vụ cũng đang tham mưu xây dựng nghị định thu hút người có tài năng vào khu vực công. Các địa phương sẽ căn cứ vào đó xây dựng kế hoạch để thu hút nguồn nhân lực.

Về phân cấp phân quyền, Bộ trưởng Nội vụ nhấn mạnh, đây là nhiệm vụ quan trọng, động lực lớn cho sự phát triển của đất nước. Mặc dù đã có chuyển biến nhưng vẫn còn những khó khăn vướng mắc, cần tiếp tục sửa đổi bổ sung.

Bộ Nội vụ đang xây dựng kế hoạch sửa đổi Luật Tổ chức Chính phủ cũng như luật tổ chức chính quyền địa phương. “Khi sửa được hai luật cơ bản này, cùng với các luật chuyên ngành, sẽ thúc đẩy được vấn đề phân cấp, phân quyền”, bà Trà nói.

Về thực trạng cán bộ sợ trách nhiệm, né tránh, Bộ trưởng Nội vụ nói đã phát biểu rất kỹ tại diễn đàn Quốc hội, đồng thời khẳng định tinh thần để “quyết tâm công phá” tình trạng cán bộ né tránh, sợ trách nhiệm, không dám làm, không dám chịu trách nhiệm.

Theo yêu cầu của Chính phủ, Bộ Nội vụ đang cố gắng hoàn thiện nghị định về khuyến khích, bảo vệ cán bộ dám nghĩ, dám làm trong tháng này, sau đó sẽ ban hành, nhưng chỉ thuộc thẩm quyền của Chính phủ.

“Nếu có đề nghị tiếp thì chúng tôi thấy sẽ vướng rất nhiều, nhưng tạm thời có nghị định này để thực hiện trước mắt, còn sau này trên cơ sở sửa đổi một số luật quan trọng kể trên sẽ giải quyết được những vấn đề cơ bản, căn cốt cho việc phân cấp phân quyền, tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ thực thi công vụ”, bà Trà lý giải. (Tienphong.vn 15/8, Luân Dũng)Về đầu trang./.